See the attached file "current RG venn.jpg ": it is a Venn Diagram explaining what Rap Genius is about, and we use it on the site as a branding element - we want to make a t-shirt out of it as well. We designed this ourselves, but unlike you we aren't expert designers!
So what we want is for you to take the basic idea - the three circles, the text in each of the circles ("Rap Lyrics," "Wikipedia", "Urban Dictionary"), and the Rap Genius headphone icon in the middle - and do something more with it than what we have. That may mean a different font, a different color font, a different placement of the text, different color circles (ideally the colors should pop more than these do), different size circles, or any other change you can think of. Keep in mind that this design will be placed against a black background, and use your imagination!
Note that the headphone icon in the middle of the Venn Diagram might change to the second image included in the brief, so the design should be consistent with either icon