{"by-designerlink-designer-designerlink-84fc1da6":"de {designer}","by-designer-a450f1c9":"de {designer}","dismiss-70afe9ef":"Ignorar","more-options-86c0a35e":"Más opciones","close-bbfa773e":"Cerrar","rating-6437b7bf":"Calificación","value-out-of-5-stars-babcd7a9":"{value} de 5 estrellas","1-star-69f70f1f":"1 estrella","value-stars-e17a9a44":"{value} estrellas","clear-all-c043160a":"Borrar todo","open-cf9b7706":"Abierto","remove-e963907d":"Quitar","next-bc981983":"Siguiente","previous-50f94286":"Anterior","see-more-tab-inspiration-544a80a8":"Ver más inspiración para {tab}","productgrouptitle-details-e0319489":"{productGroupTitle} detalles","compare-branding-design-solutions-e0a8a40e":"Comparar soluciones de diseño de branding","logo-design-dc22275f":"Diseño de logotipo","up-to-5-baa64d1c":"Hasta 5","logo-squarespace-ecommerce-9da1591a":"Logotipo y sitio web de comercio electrónico de Squarespace","up-to-10-086054a7":"Hasta 10","from-3f66052a":"De","save-up-to-a9a0e6d9":"Ahorre hasta","get-a-logo-cee29831":"Obtener un logotipo","how-it-works-1dd6a17c":"Cómo es","reviews-b83c4cda":"Reseñas","categorytitle-with-the-title-imagetitle-023d6a56":"{categoryTitle} con el título '{imageTitle}'","home-70f8bb9a":"Inicio","what-you-get-8ac7aa17":"Lo que obtiene","faqs-ab9dcd4a":"Preguntas frecuentes","we-thought-you-might-like-these-great-ideas-and-tips-on-building-a-brand-and-running-a-successful-business-44547e1a":"Pensamos que le podrían gustar estas fantásticas ideas y consejos sobre cómo crear una marca y dirigir un negocio exitoso.","see-more-logo-and-branding-ideas-6e8ff856":"Ver más ideas de logotipos y branding","hand-drawn-pen-sketches-of-a-pig-by-cindric-8f443f1e":"dibujos de un cerdo hechos a mano por cindric","a-business-card-for-piggypay-designed-by-cindric-33e5a79d":"una tarjeta de presentación para \"Piggypay\" diseñada por cindric","what-is-a-logo-design-and-why-is-it-important-f4345803":"¿Qué es un diseño de logotipo y por qué es importante?","logo-design-is-the-process-of-arranging-symbols-images-text-and-color-to-create-a-unique-mark-that-communicates-the-essence-of-your-brand-c2188f90":"El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de su marca.","a-great-business-logo-is-the-cornerstone-of-your-brand-identity-you-ll-use-it-for-all-parts-of-your-company-on-your-website-social-media-physical-products-packaging-marketing-materials-and-in-stores-a-great-logo-helps-customers-understand-what-you-do-and-what-sets-you-apart-from-the-competition-it-can-be-the-difference-between-a-one-time-purchase-and-creating-a-long-term-ongoing-relationship-with-your-customers-b41197db":"Un gran logotipo empresarial es el pilar de la identidad de su marca. Lo usará para todas las partes de su empresa: en su sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas. Un gran logotipo ayuda a los clientes a comprender lo que hace y lo que le distingue de la competencia. Puede ser la diferencia entre una compra única y la creación de una relación continua a largo plazo con sus clientes.","logo-brand-identity-pack-d7691550":"Paquete de logotipo e identidad de marca","logo-social-media-pack-7bdbc627":"Logotipo y paquete de redes sociales","logo-website-3e525e1d":"Logotipo y sitio web","logo-business-card-f2b9a4d0":"Logotipo y tarjeta de presentación","logo-brand-guide-b642b665":"Logotipo y guía de la marca","business-card-b852a600":"Tarjeta de presentación","stationery-f6211e63":"Papelería","product-packaging-8d8438d0":"Empaques de productos","web-page-design-e3c2557d":"Diseño de páginas web","book-cover-85e20339":"Portada de libro","t-shirt-19b8643c":"Camiseta","product-label-d1851074":"Etiqueta de producto","we-do-more-than-just-logos-f8f8acee":"¡Hacemos mucho más que solo logotipos!","bottle-of-manna-honey-mead-with-an-intricately-hand-drawn-vintage-label-design-by-agi-amri-7c2c0d62":"Botella de hidromiel \"Maná\" con una etiqueta vintage dibujada a mano por Agi Amri.","see-all-categories-ed2af2b2":"Ver todas las categorías","logo-design-resources-16ea23d0":"Recursos de diseño de logotipos","great-reading-5d1bc4e8":"Gran lectura","why-logo-design-35d87dbd":"Por qué un diseño de logotipos","build-your-brand-1911c7b3":"Desarrolle su marca","our-clients-love-us-dad8c096":"Nuestros clientes nos aman","we-ve-been-the-leader-in-logo-design-since-2008-but-you-don-t-have-to-take-our-word-for-it-5e39b1d4":"Hemos sido líderes en diseño de logotipos desde 2008. Pero no tiene que creer en nuestra palabra...","4-8-5-rating-11bb515c":"Calificación de 4.8/5","that-s-our-average-customer-rating-from-401e2322":"Esa es nuestra calificación promedio de clientes de entre ","reviewcount-reviews-b8a97cff":"{reviewCount} reseñas","24-7-creativity-93785271":"creatividad a cualquier hora","professional-designers-online-and-available-worldwide-3307e7a5":"Diseñadores profesionales en línea y disponibles en todo el mundo.","happy-logo-design-clients-to-date-a46fdee5":"Clientes felices con el diseño de su logotipo hasta la fecha","open-contests-right-now-269728ff":"Concursos abiertos ahora mismo","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-us-10-000-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-us-299-2603629c":"Hay un amplio rango de precios para los logotipos, desde casi gratis hasta USD 10.000 o más. En 99designs, puede obtener un logotipo diseñado por un profesional desde USD 299.","illustration-by-e-the-re-al-of-a-cartoon-person-s-head-with-a-bright-rainbow-over-their-brain-eb326769":"ilustración de E-el-re-al'' de la cabeza de una persona en dibujo animado con un arco iris brillante sobre su cerebro","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-cef39b20":"Nuestro amable, alegre y servicial equipo de atención al cliente estará encantado de responder a sus preguntas.","send-us-an-email-59e4da53":"Envíenos un correo electrónico","or-call-to-speak-with-an-actual-human-6640e570":"o llame para hablar con una persona real.","let-s-talk-49b3ebaa":"¡Hablemos!","free-design-consultation-cc9270b0":"Consulta de diseño gratis","support-person-on-phone-1a8c8ae6":"persona de soporte en el teléfono","we-love-talking-design-65dfdccb":"Nos encanta hablar de diseño:","categorytitle-contests-2b2f8698":"Concursos {categoryTitle}","the-brief-20086897":"El Brief","it-all-began-with-a-design-brief-9e54ecb3":"Todo comenzó con un brief de diseño.","a-quick-interactive-guide-helped-them-understand-their-design-style-and-captured-exactly-what-they-needed-in-their-category-12afaf14":"Una guía rápida e interactiva le ayudó a comprender su estilo de diseño y capturó exactamente lo que necesitaba en su {category}.","every-design-category-has-link-flexible-pricing-link-for-all-budgets-59135844":"Cada categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos.","categorytitle-starts-at-startingprice-b8fab02b":"{categoryTitle} comienza en {startingPrice}.","file-deliverables-85bc3034":"Archivos finales","full-copyright-with-production-ready-files-for-digital-and-or-print-0f359670":"Derechos de autor completos con archivos listos para producción para impresión digital y / o impresión.","about-us-3ffb811f":"Quiénes somos","slogan-0874b88c":"Eslogan","industry-973d438f":"Industria","color-inspiration-9797fcac":"Inspiración de colores","design-style-2c4b72b0":"Estilo de diseño","what-s-your-vision-037a8a28":"¿Cuál es su visión?","clientname-collaborated-with-designers-to-refine-their-ideas-0fefdba2":"{clientName} colaboró con diseñadores para refinar sus ideas","clientname-is-collaborating-with-designers-to-refine-their-ideas-e4ebaf73":"{clientName} está colaborando con diseñadores para refinar sus ideas","categorytitle-contest-entry-by-designername-7fc88018":"{categoryTitle} propuesta en el concurso por {designerName}","contest-entries-coming-soon-b71cc952":"propuestas para su concurso pronto","rate-designs-14a479ce":"Califica los diseños","when-design-entries-come-in-you-can-rate-them-so-designers-know-what-you-re-looking-for-in-your-logo-design-0c3cb882":"Cuando comienzan a llegar las propuestas de diseño, puede calificarlas para que los diseñadores sepan lo que está buscando en el diseño de su logotipo.","give-feedback-086158f0":"Dar feedback","99designs-has-great-collaboration-tools-so-you-can-pinpoint-and-capture-your-ideas-5d20be65":"99designs tiene excelentes herramientas de colaboración para que pueda identificar y capturar sus ideas","check-out-em-owner-s-em-categoryname-contest-c1f55599":"Ver el concurso de {categoryName} de {owner}...","contesttitle-categorytitle-contest-3702578a":"{contestTitle}| concursos de {categoryTitle}","contestowner-created-a-custom-categorytitle-on-99designs-they-got-dozens-of-unique-ideas-from-professional-designers-and-picked-their-favorite-d9aff355":"{contestOwner} creó un {categoryTitle} personalizado en 99designs. Obtuvieron docenas de ideas originales de diseñadores profesionales y eligieron sus favoritas.","get-your-own-design-aaf5f46f":"Obtenga su propio diseño","learn-more-about-categorytitle-3fa17f7d":"Más información sobre {categoryTitle}","more-design-ideas-3b22393b":"Más ideas de diseño:","along-the-way-they-met-lots-of-talented-designers-605dbcff":"En el camino, se encontraron con muchos diseñadores talentosos ...","invite-to-work-aa4d945d":"Invitar a trabajar","discover-more-categorytitle-designers-dd7245ea":"Descubra más diseñadores para {categoryTitle}","what-happens-at-the-end-of-a-contest-4987895f":"¿Qué sucede al final de un concurso?","choose-a-design-you-love-and-work-closely-with-the-winning-designer-to-refine-and-finalize-your-design-after-that-they-ll-supply-the-files-needed-for-print-or-digital-use-full-copyright-is-all-yours-ffd950e3":"Elija un diseño que le guste y trabaje de cerca con el diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar su diseño. Después de eso, le entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño. Los derechos de autor serán todos suyos.","what-files-do-i-get-3dbaa3d9":"¿Qué archivos obtengo?","you-ll-get-all-the-link-image-files-link-you-need-to-put-your-design-anywhere-this-includes-the-original-editable-file-as-well-as-a-preview-version-you-can-open-on-virtually-any-device-ac402b07":"Obtendrá todos los archivos de imagen que necesita para colocar su diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.","can-i-work-directly-with-a-designer-to-create-a-categorydeliverable-0dd6f5e5":"¿Puedo trabajar directamente con un diseñador para crear un {categoryDeliverable}?","if-you-know-exactly-what-you-re-looking-for-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-link-designers-portfolios-link-and-find-your-perfect-match-f3186273":"Si sabe exactamente lo que está buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador freelance. En ese caso, puede buscar en los portafolios de nuestros diseñadores para encontrar el ideal para usted.","how-do-you-screen-for-designer-quality-b4555cf5":"¿Cómo hacen para evaluar la calidad de los diseñadores?","we-have-a-dedicated-quality-team-that-ranks-designers-from-entry-mid-and-top-level-find-out-more-about-link-designer-levels-link-a5909bd6":"Contamos con un equipo de calidad que clasifica a los diseñadores en niveles: inicial, intermedio y superior. Obtenga más información sobre los niveles de diseñador.","what-if-i-don-t-like-my-design-options-abff3a1b":"¿Qué sucede si no me gusta ninguno de los diseños que recibo?","we-offer-a-moneybacklink-100-money-back-guarantee-moneybacklink-within-60-days-of-payment-on-all-design-contests-except-those-with-a-guarenteedlink-guaranteed-designer-prize-guarenteedlink-and-those-that-have-entered-the-final-round-f84a2f11":"Ofrecemos la garantía de devolución del dinero 100% garantizada dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.","how-long-does-it-take-8dd82f31":"¿Cuánto tiempo llevan?","most-design-contests-take-about-a-week-however-there-are-options-to-expedite-the-process-if-necessary-e2a01b09":"La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.","what-is-99designs-f16902b9":"¿Qué es 99designs?","99designs-is-the-global-creative-platform-that-makes-it-easy-for-designers-and-clients-to-work-together-to-create-designs-they-love-4bbf8a59":"99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.","what-is-a-design-contest-cd12f457":"¿Qué es un concurso?","a-contest-allows-you-to-open-your-design-brief-to-our-global-community-of-creative-designers-designers-submit-concepts-based-on-your-needs-and-you-pick-your-favorite-as-the-winner-103c04ef":"Un concurso le permite abrir su brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en las necesidades que presentó y usted elige su favorito como ganador.","how-much-does-it-cost-93780786":"¿Cuánto cuesta?","99designs-client-94678143":"Cliente 99designs","em-customername-em-got-their-new-category-by-running-a-design-contest-67f30e21":"{customerName} tuvo su nuevo {category} a través de un concurso de diseño:","em-customername-em-is-running-a-design-contest-to-get-a-new-category-a18ec7a3":"{customerName} tiene activo un concurso de diseño para obtener un nuevo {category}:","contesttitle-winning-contestcategory-by-designername-dcc30a46":"\"{contestTitle}\" ganador {contestCategory} por {designerName}","winner-4e3adcfe":"Ganador","open-contest-afe01bc6":"Concurso abierto","designers-are-currently-working-on-this-contest-92e40d60":"Los diseñadores están trabajando en este concurso...","design-056f1182":"diseño","industrytitle-design-9add081b":"Diseño de {industryTitle}","check-out-other-categoryorindustry-inspiration-65801d8a":"Ver otra inspiración de {categoryOrIndustry}","explore-more-categoryorindustry-inspiration-5987338f":"Explore más inspiración de {categoryOrIndustry}","we-think-contests-are-a-super-fun-way-to-get-design-54417fdf":"Creemos que los concursos son una forma súper divertida de obtener diseños.","recently-completed-contests-84ac5ff8":"Concursos terminados recientemente:","contesttitle-winning-contestcategory-2225b3e4":"\"{contestTitle}\" ganador {contestCategory}","we-ve-saved-a-spot-for-your-design-contest-98c53a63":"Hemos guardado un lugar para su concurso de diseño :)","designers-across-the-globe-delivered-design-magic-eb7cfe7a":"Diseñadores de todo el mundo presentaron su magia del diseño.","right-now-designers-across-the-globe-are-working-on-design-concepts-56d6d279":"En este momento, los diseñadores de todo el mundo están trabajando en conceptos de diseño...","design-entry-496dd306":"propuesta de diseño","design-entries-b7c032bf":"propuestas de diseño","you-ll-get-loads-of-concepts-from-experienced-designers-around-the-globe-15e71bef":"Obtendrá muchos conceptos de diseñadores experimentados de todo el mundo.","designer-1ec1e366":"diseñador","designers-ceebb952":"diseñadores","work-with-talented-professional-categorytitle-designers-to-turn-your-ideas-into-reality-4c7a8d2f":"Trabaje con diseñadores talentosos y profesionales en {categoryTitle} para convertir sus ideas en realidad.","winner-85f940c7":"ganador","winners-f338b5bb":"ganadores","select-your-favorite-custom-categorytitle-or-two-or-three-and-the-design-is-all-yours-e097f196":"Seleccionar su {categoryTitle} personalizado favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo suyo.","anonymous-9bed5104":"Anónimo","client-review-8b4d59a1":"Reseña de clientes","client-reviews-251e7568":"Reseñas de clientes","rating-average-from-over-count-design-contest-ratings-1d772e0f":"{rating} promedio de más de {count} clasificaciones del concurso de diseño","talented-designer-coming-bc001a45":"Diseñadores talentosos llegando...","future-winner-01f6358e":"Futuro ganador","winning-design-by-displayname-eefab841":"Diseño ganador de {displayName}","design-by-displayname-titled-title-6aa4f355":"Diseño de {displayName} titulado \"{title}\"","clientname-will-soon-select-a-winner-36c94ad7":"¡{clientName} pronto seleccionará un ganador!","and-then-they-selected-winnercount-winners-e9c8199d":"Y luego... ¡seleccionaron {winnerCount} ganadores!","and-then-they-selected-a-winner-6b8fc089":"Y luego ... ¡seleccionaron un ganador!","scroll-left-83ad8ed0":"desplazar a la izquierda","scroll-right-10339194":"desplazar a la derecha","get-started-90e40d50":"Comenzar","square-online-store-14ea162e":"Tienda en línea de Square","get-your-business-online-fast-with-square-online-store-experts-80a89b85":"Ponga su negocio en línea rápidamente con los expertos de Square Online Store","does-your-business-need-to-adapt-quickly-we-re-here-to-help-our-curated-team-of-experts-will-get-your-store-online-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-2c570aac":"¿Su negocio necesita adaptarse rápidamente? Estamos aquí para ayudar. Nuestro equipo de expertos pondrás su tienda en línea, para que pueda concentrarse en el funcionamiento de su negocio.","99designs-is-the-creative-platform-of-choice-for-468-000-brands-and-counting-60981b5a":"99designs es la plataforma creativa elegida por 468,000 marcas y cada día más","get-matched-with-experts-37efd639":"Deje que le conectemos con expertos","we-ll-connect-you-with-certified-designers-who-best-fit-your-needs-compare-quotes-and-pick-your-favorite-to-get-started-d3258249":"Le conectaremos con los diseñadores certificados que mejor se adapten a sus necesidades. ¡Compare cotizaciones y elija su favorito para comenzar!","bring-your-store-to-life-186b309a":"Dele vida a su tienda","your-expert-will-unlock-the-power-of-square-online-store-for-you-while-keeping-your-brand-top-of-mind-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-42bf1685":"Su experto desbloqueará el poder de Square Online Store para usted pensando en su marca. Dé su feedback durante todo el proceso y solo libere el pago cuando esté satisfecho.","start-selling-online-7fd4180f":"Empezar a vender en línea","square-online-store-keeps-business-simple-our-experts-will-customize-your-site-so-you-can-easily-manage-inventory-shipping-local-delivery-donations-curbside-pickup-and-more-all-in-one-place-3eff02d4":"Square Online Store simplifica los negocios. Nuestros expertos personalizarán su sitio para que pueda administrar fácilmente el inventario, los envíos, las entregas locales, las donaciones, la recogida en la acera y más, todo en un solo lugar.","already-have-a-website-ee127913":"¿Ya tienes un sitio web?","our-experts-can-easily-migrate-your-existing-site-and-help-you-take-advantage-of-all-the-advanced-ecommerce-features-available-to-you-exclusively-through-square-online-store-8adb9b0f":"Nuestros expertos pueden migrar fácilmente su sitio actual y ayudarle a aprovechar todas las funciones avanzadas de comercio electrónico disponibles exclusivamente a través de Square Online Store.","wix-has-a-large-selection-of-templates-and-an-easy-to-use-drag-and-drop-interface-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-f8bdbf08":"Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberá adquirir a una cuenta paga para eliminar la publicidad.","shopify-is-a-popular-ecommerce-builder-for-selling-a-large-range-of-products-they-provide-24-7-phone-support-and-require-a-monthly-subscription-fee-81cf059c":"Shopify es un generador de comercio electrónico popular para la venta de una amplia gama de productos. Brindan soporte telefónico las 24 horas, los 7 días de la semana, y requieren una tarifa de suscripción mensual.","jimdo-has-a-selection-of-templates-with-some-modification-available-it-s-good-for-personal-and-small-businesses-and-blogs-both-a-free-and-paid-subscription-are-available-96d8409e":"Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.","squarespace-has-a-highly-curated-set-of-beautiful-polished-templates-it-has-extensive-styling-options-and-requires-a-monthly-subscription-fee-21c9d0ce":"Squarespace tiene un conjunto altamente curado de plantillas hermosas y pulidas. Tiene amplias opciones de diseño y requiere un cargo de suscripción mensual.","square-online-store-is-a-new-offering-from-square-it-s-popular-with-cafes-restaurants-and-other-small-businesses-it-has-a-free-plan-where-you-incur-a-small-fee-when-you-sell-an-item-or-a-paid-plan-c7741cb8":"Square Online Store es una nueva oferta de Square. Es popular entre cafeterías, restaurantes y otras pequeñas empresas. Tiene un plan gratuito en el que tiene que pagar un pequeño % de cargo cuando vende un artículo o un plan pagado.","magento-is-an-open-source-platform-for-online-shopping-and-inventory-it-doesn-t-include-product-pages-blogs-or-other-marketing-type-pages-their-basic-offering-is-free-but-you-will-need-to-pay-an-annual-fee-if-you-want-to-use-this-to-its-full-extent-57f68730":"Magento es una plataforma de código abierto para compras e inventarios en línea. No incluye páginas de productos, blogs u otras páginas de marketing. Su propuesta básica es gratuita, pero usted deberá pagar un cargo anual si desea usarla en toda su extensión.","weebly-has-a-smaller-set-of-tools-when-compared-to-other-web-builders-but-is-very-easy-to-use-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-44148562":"Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores de sitios web, pero es muy fácil de usar. Deberá adquirir a una cuenta paga para eliminar la publicidad.","free-web-hosting-ca604131":"Alojamiento web gratuito","share-ideas-blog-5c067181":"Compartir ideas / Blog","showcase-your-portfolio-769897e7":"Mostrar su Portafolio","basic-online-store-22b3a931":"Tienda online básica","sell-unlimited-products-b9b44c13":"Vender productos ilimitados","advanced-ecommerce-tools-3be6afac":"Herramientas avanzadas de comercio electrónico","sell-business-to-business-b2b-36dec8db":"Vender Business to Business (B2B)","monthly-or-annual-5baac29b":"Mensual o anual","annual-0930f3f8":"Anual","monthly-d31edb7b":"Mensual","features-fc338f87":"Características","pricing-a0d9bbad":"Precios","free-trial-plan-0407919e":"Plan de prueba gratuita","pricing-structure-77c82f8b":"Estructura de precios","support-f32d5a3b":"Soporte","24-7-support-f48bf5e3":"Soporte 24/7","live-chat-b102aaac":"Chat en vivo","phone-support-e76663bf":"Soporte telefónico","let-s-compare-6e3a1947":"Comparemos","different-web-builders-cater-to-different-industries-and-budgets-our-nifty-comparison-chart-should-help-you-make-the-right-choice-e64bf149":"Los distintos creadores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarle a tomar la decisión correcta.","this-depends-on-the-web-builder-you-choose-and-their-pricing-structures-some-web-builders-offer-free-plans-or-trial-periods-but-you-can-find-out-more-via-our-web-builder-link-comparison-chart-link-682e0e5a":"Esto depende del creador de sitios web que elija y de la estructura de precios que tenga. Algunos creadores de sitios web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puede obtener más información en nuestro cuadro comparativo de creadores de sitios web.","what-is-a-web-builder-bcd96ec6":"¿Qué es un creador de sitios web?","web-builders-allow-anyone-to-manage-a-website-using-simple-tools-they-offer-website-templates-that-cater-to-a-wide-range-of-industries-and-are-considered-the-simplest-way-to-set-up-a-website-particularly-if-you-have-little-or-no-technical-experience-you-can-edit-text-images-and-styles-without-writing-a-single-line-of-code-e90dd89a":"Los creadores de sitios web permiten que cualquiera pueda manejar un sitio web usando herramientas simples. Ofrecen plantillas de sitios web que se adaptan a una amplia gama de industrias y se consideran la forma más sencilla de crear un sitio web, en particular si se tiene poca o ninguna experiencia técnica. ¡Puede editar texto, imágenes y estilos sin escribir una sola línea de código!","what-can-my-designer-do-7531aa51":"¿Qué puede hacer mi diseñador?","your-designer-can-guide-you-through-your-initial-website-build-and-help-you-set-it-up-they-will-then-begin-collaborating-with-you-to-create-a-unique-and-customized-design-for-your-website-82908d74":"Su diseñador puede guiarle en la creación de su sitio web inicial y ayudarle a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar con usted para crear un diseño único y personalizado para su sitio web.","is-web-hosting-included-033de313":"¿Está incluido el alojamiento web?","web-hosting-is-an-online-space-that-you-buy-which-allows-you-to-create-and-store-host-content-on-your-website-most-web-builders-will-take-care-of-web-hosting-for-you-6d98b197":"El alojamiento web es un espacio online que usted compra y le permite crear y almacenar (alojar) contenido en su sitio web. La mayoría de los creadores de sitios web se encargarán del alojamiento de su sitio.","what-is-a-domain-name-5a6fc5f4":"¿Qué es un nombre de dominio?","a-domain-name-is-your-unique-address-on-the-web-where-visitors-can-find-your-website-you-can-choose-your-domain-name-or-connect-an-existing-one-when-you-set-up-your-web-builder-cfa132d2":"Un nombre de dominio es su dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar su sitio web. Puede elegir el nombre de su dominio o conectar a un dominio que ya tenga cuando configure su creador de sitios web.","how-long-does-the-process-take-f24f5745":"¿Cuánto tiempo dura el proceso?","the-time-it-takes-to-build-and-design-a-website-varies-depending-on-its-purpose-and-the-amount-of-content-however-the-benefit-of-using-a-web-builder-and-a-professional-designer-means-that-the-process-is-simplified-and-much-faster-than-if-you-were-to-hire-a-developer-whilst-some-websites-can-be-ready-within-a-week-the-designer-we-match-you-with-will-be-able-to-estimate-how-long-it-should-take-to-complete-and-launch-your-website-1f421a47":"El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido. Sin embargo, el beneficio de usar un creador de sitios web y un diseñador profesional es que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador. Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que le emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar su sitio web.","how-much-does-a-web-builder-cost-a74a33a7":"¿Cuánto cuesta un creador de sitios web?","read-more-faqs-dfcd9366":"Leer más preguntas frecuentes","website-example-on-laptop-ae31839b":"Ejemplo de un sitio web en una laptop","creating-a-website-doesn-t-have-to-be-difficult-we-ll-help-you-bring-your-website-to-life-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-77aff736":"Crear un sitio web no tiene por qué ser difícil. Le ayudaremos a dar vida a su sitio web, para que pueda concentrarse en la gestión de su negocio.","affordable-to-premium-pricing-options-a82badb5":"Opciones de pago desde económicas hasta premium","easy-setup-and-support-27d71a2a":"Fácil configuración y soporte","work-with-professional-designers-6b5bcdc2":"Trabajar con diseñadores profesionales","get-online-fast-with-a-sleek-new-website-2be4e69b":"Tenga presencia en Internet rápidamente con un sitio web nuevo y elegante","website-builders-970252f7":"Creador de sitios web","start-by-setting-up-your-website-through-a-web-builder-that-best-suits-your-goal-our-link-comparison-chart-link-below-should-help-you-make-the-right-choice-38d2126b":"Empiece por crear su sitio web con el creador de sitios web que mejor se adapte a su objetivo. Nuestro cuadro comparativo a continuación podrá ayudarle a tomar la decisión correcta.","01-ddfe1633":"01","choose-a-web-builder-8488ea00":"Elija un creador de sitios web","02-bcac9d1d":"02","get-matched-with-expert-designers-b19f829e":"Deje que le conectemos con diseñadores expertos","complete-a-short-brief-and-we-ll-match-you-with-an-expert-designer-of-your-choice-they-will-guide-you-through-your-website-build-and-customize-your-design-43f1b773":"Complete un breve brief y nosotros le pondremos en contacto con un diseñador experto de su elección. Te guiarán en la construcción de su sitio web y personalizarán su diseño.","03-3ea6c91e":"03","bring-your-website-to-life-7b976b3d":"Dele vida a su sitio web","your-chosen-designer-will-work-closely-with-you-to-create-a-stunning-and-unique-website-design-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-564ddf5d":"El diseñador elegido trabajará estrechamente con usted para crear un diseño de su sitio web que sea impactante y único. Dé su feedback durante todo el proceso y solo libere el pago cuando esté satisfecho.","04-798f861e":"04","easily-manage-your-website-2b2db5d7":"Gestione su sitio web fácilmente","once-your-freshly-designed-website-is-live-you-can-log-in-to-your-web-builder-service-at-any-time-and-easily-manage-your-website-no-complex-coding-knowledge-needed-562bbdb2":"Una vez que su sitio web nuevo esté activo, podrá ingresar al servicio del creador de sitios web en cualquier momento para gestionarlo (no se necesitan conocimientos complejos de codificación).","we-d-recommend-185f8cc3":"Le recomendamos:","sell-things-online-ecommerce-2b2ea0fa":"Vender cosas en línea (comercio electrónico)","set-up-an-online-store-where-people-can-make-payments-for-products-and-services-19332d50":"Establecer una tienda en línea donde la gente pueda hacer pagos por productos y servicios.","promote-my-business-5bc4b404":"Promover mi negocio","communicate-your-business-offering-and-let-clients-know-how-to-get-in-touch-31b99d0e":"Comunique las propuestas de su negocio y diga a los clientes cómo ponerse en contacto.","share-ideas-blog-e71ded6c":"Compartir ideas (Blog)","create-an-online-journal-with-topical-information-that-you-can-regularly-update-f509b047":"Cree un diario online con información por temas que pueda actualizar regularmente.","showcase-work-portfolio-1ebe6d0e":"Mostrar trabajo (Portafolio)","display-examples-of-previous-work-or-create-a-visual-cv-to-impress-future-employers-8d5245f7":"Mostrar ejemplos de trabajos anteriores o crear un currículum visual para impresionar a futuros empleadores.","learning-material-educational-7b0a4f78":"Material didáctico (Educativo)","build-an-online-presence-for-an-educational-institution-with-courses-downloadable-files-and-subscription-functions-c7fc3b04":"Desarrollar la presencia online para una institución educativa con cursos, archivos descargables y funciones de suscripción.","something-else-e2fbe028":"¿Algo más?","get-anything-created-from-a-single-landing-page-to-a-website-directory-or-an-online-collaboration-space-855f2e6a":"Cree lo que quiera, desde una sola página de destino hasta un directorio de sitios web o un espacio de colaboración en línea.","consider-the-goal-of-your-website-do-you-need-a-blog-a-photo-gallery-or-a-place-to-sell-your-products-online-37e20563":"Considere cuál es el objetivo de su sitio web. ¿Necesita un blog? ¿Una galería de fotos? ¿O un lugar para vender sus productos online?","to-start-what-is-your-website-for-acb625f9":"Para empezar, ¿para qué es su sitio web?","compare-options-ec2ee94d":"Comparar opciones","we-re-here-to-help-7a4e4632":"Estamos aquí para ayudarle","questions-our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-hear-from-you-116c6251":"¿Preguntas? Nuestro amable, feliz y servicial equipo de atención al cliente estará encantado de ayudar.","featured-image-for-the-article-posttitle-08809d7f":"Imagen destacada del artículo \"{postTitle}\"","readtimeminutes-min-read-b1284642":"{readTimeMinutes} minutos de lectura","finished-355bcc57":"Terminado","entries-c2e311d6":"propuestas","review-e29a79fe":"Reseña","details-dc3decbb":"Detalles","client-1bdd79b1":"Cliente","pagination-navigation-feeea8e1":"Navegación de paginación","previous-page-a2cd197c":"página anterior","next-page-f9875a4a":"página siguiente","current-page-page-pagenumber-db6c647c":"Página actual, página {pageNumber}","go-to-page-pagenumber-3d854cb3":"Ir a la página {pageNumber}","currentpage-of-totalpages-584de79b":"{currentPage} de {totalPages}","search-bce06414":"Buscar","i-d-like-to-know-more-about-c8eee741":"Me gustaría saber más sobre...","sorry-we-couldn-t-find-what-you-re-looking-for-please-try-a-different-search-term-or-contact-our-helpful-supportlink-support-team-supportlink-6ff94634":"Lo sentimos, no pudimos encontrar lo que está buscando. Pruebe con un término de búsqueda diferente o póngase en contacto con nuestro equipo de soporte.","rating-rating-out-of-5-stars-6bfb0e95":"Puntuación: {rating} de 5 estrellas","select-content-to-view-5998c1ba":"Seleccionar el contenido a ser visto","bronze-package-c6b142fc":"Paquete Bronce","silver-package-ea9f7f4b":"Paquete Plata","gold-package-46b556b7":"Paquete Oro","platinum-package-f18c88f1":"Paquete Platino","custom-package-9806d01b":"Paquete personalizado","the-avatar-of-username-fb8cdef4":"El avatar de {userName}","99designs-by-vista-30d2e0d8":"99designs de Vista","design-by-displayname-d999e8a0":"Diseño de {displayName}","profile-for-displayname-5af56cce":"Perfil para {displayName}","by-designername-99fa96be":"de {designerName}","latest-decd7ca8":"Más reciente","real-estate-b27cdaf8":"Bienes raíces","travel-22fb76e4":"Viajes","food-35b25929":"Alimentos","coffee-bb4dd43b":"Café","medical-a9a24cd1":"Médico","get-inspired-by-these-logo-design-ideas-bdba22c6":"Obtenga inspiración con estas ideas de diseño de logotipos","new-c2a6b03f":"nuevo","existing-637487c8":"existente","i-want-to-create-brandingstage-branding-a2384d29":"Quiero crear branding {brandingStage} .","i-have-brandingstage-branding-190e4946":"Tengo branding {brandingStage}.","i-want-to-create-new-branding-1554409f":"Quiero crear un nuevo branding","from-scratch-c4d6ee11":"desde cero","i-have-existing-branding-13fbd648":"Ya tengo branding","that-i-would-like-to-update-or-extend-a8072780":"que me gustaría actualizar o ampliar","which-best-describes-your-branding-needs-85821f33":"¿Cuál describe mejor sus necesidades de branding?","my-business-is-in-this-industry-b8bc1e72":"Mi negocio está en esta industria","how-will-you-promote-your-brand-086a43da":"¿Cómo va a promocionar su marca?","do-you-need-a-logo-eaac6f77":"¿Necesita un logotipo?","what-else-do-you-need-for-your-brand-3ff8b8f6":"¿Qué más necesita para su marca?","level-up-your-brand-in-3-easy-steps-2db86933":"Eleve el nivel de su marca en 3 sencillos pasos","write-a-design-brief-e27f44a0":"Escriba su brief","describe-the-vision-you-have-for-your-design-in-our-quick-and-easy-to-use-brief-2281a541":"Describa la visión que tiene para su diseño en nuestro brief que es rápido y fácil de usar.","a-person-saying-that-they-need-a-logo-and-filling-out-a-design-brief-83441732":"Una persona que dice que necesita un logotipo completando un brief de diseño","connect-with-designers-7fb5ce03":"Conéctese con diseñadores","we-ve-got-two-ways-of-working-guaranteed-to-connect-you-with-a-professional-designer-that-s-right-for-you-link-find-out-more-link-a231b6e1":"Tenemos dos formas de trabajar para garantizarle conectarle con un diseñador profesional adecuado para usted. Más información","four-different-designers-submitting-their-designs-804362a7":"Cuatro diseñadores diferentes que envían sus diseños","collaborate-on-your-design-10fe14fd":"Colabore en su diseño","work-with-your-chosen-designer-to-get-expert-help-in-bringing-your-brand-and-business-to-life-860e2438":"Trabaje con el diseñador que eligió para obtener ayuda experta para darle vida a su marca y a su negocio.","a-person-saying-they-love-the-design-and-selecting-it-as-the-winner-7a7a1d7a":"Una persona que dice que le encanta el diseño y quiere seleccionarlo como el ganador","my-business-is-in-the-answer-industry-143042ba":"Mi negocio está en la industria de {answer}.","my-business-is-in-the-answer-industry-130d1efe":"Mi negocio está en la industria {answer}","select-industry-e76cca8f":"Seleccionar industria","search-for-or-select-an-industry-01e4fb7b":"Buscar o seleccionar una industria o sector","let-s-find-the-right-solution-for-your-branding-needs-489ee8b5":"Encontremos la solución adecuada para sus necesidades de branding","answer-a-few-short-questions-to-help-us-get-to-know-you-better-b9e83879":"Responda algunas preguntas breves para ayudarnos a conocerle mejor.","illustrations-by-designername-16f283ea":"ilustraciones de {designerName}","need-a-logo-70dbe4f4":"necesito un logotipo","don-t-need-a-logo-42974987":"no necesito un logotipo","i-logo-f3ae79ce":"Yo {logo}.","yes-5397e058":"Sí","no-816c52fd":"No","colors-and-fonts-7d55ff35":"colores y tipos de letra","a-website-f21dbc79":"un sitio web","social-media-52b4cddb":"redes sociales","brand-guidelines-b14316de":"Pautas de la marca","brochures-fa18f4b8":"folletos","stationery-3b12ea31":"artículos de papelería","product-packaging-ce23490d":"empaques de productos","signage-d5da64a4":"cartelería","product-labels-f4ace235":"etiquetas de producto","business-cards-7d9a7846":"tarjetas de presentación","other-things-ee05add7":"otras cosas","and-cffa50a3":"y","i-also-need-product-preferences-for-my-brand-4d664207":"También necesito {product_preferences} para mi marca.","colors-and-fonts-ded54feb":"Colores y tipos de letra","website-2e8a57cc":"Sitio web","social-media-7e89cf43":"Redes sociales","brand-guidelines-aa9c2f0e":"Pautas de la marca","brochures-00bb104f":"Folletos","signage-3d4e3288":"Cartelería","product-labels-a628be9c":"Etiquetas de producto","business-cards-8dfcea4b":"Tarjetas de presentación","other-6e6a6f20":"Otros","a-logo-might-be-the-main-ingredient-but-a-brand-guide-adds-the-flavor-all-the-colors-and-typography-that-will-bring-your-brand-to-life-in-print-and-online-f1ab4e4d":"Un logotipo puede ser el ingrediente principal. Pero una guía de la marca añade el sabor: todos los colores y los tipos de letras que harán que su marca cobre vida en papel y en línea.","brand-guide-document-fonts-colors-guidelines-for-usage-b3ede23d":"Documento guía de la marca (tipos de letra, colores, directrices de uso)","nail-that-first-impression-with-a-stunning-logo-and-seal-the-deal-with-a-flawless-brand-that-s-as-unforgettable-as-your-business-b75a8b17":"Asegúrese de dar una buena primera impresión con un logotipo impresionante y selle el trato con una marca impecable que sea tan inolvidable como su negocio.","letterhead-envelope-358b9110":"Membrete y sobre","facebook-cover-eb706bf6":"Portada de Facebook","get-down-to-business-with-a-custom-logo-and-matching-business-card-design-48c2f6b7":"Conviértase en un verdadero profesional con un logotipo y una tarjeta de presentación totalmente personalizados.","whether-you-crave-clean-minimalism-or-are-gaga-for-grunge-our-professional-designers-will-create-the-perfect-custom-logo-for-your-brand-702b3dc7":"Tanto si lo suyo es el minimalismo como si prefiere un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logotipo perfecto para su marca.","save-up-to-us-300-e526dfcb":"Ahorre hasta USD 300","the-two-must-haves-for-any-brand-are-available-in-one-nifty-bundle-get-a-custom-logo-design-with-a-matching-squarespace-website-all-in-one-easy-flow-8eb0ad5a":"Los dos imprescindibles para cualquier marca están disponibles en un solo paquete. Obtenga un diseño de logotipo personalizado con un sitio web de Squarespace, todo en uno.","fully-functioning-custom-designed-squarespace-website-cdf56798":"Sitio web de Squarespace totalmente funcional y diseñado a medida","content-uploaded-for-you-722e5f1d":"Contenido cargado para usted","we-all-wanna-be-liked-and-retweeted-set-your-brand-up-for-success-with-a-logo-and-matching-facebook-twitter-and-youtube-images-f05ead1a":"Todos queremos gustar (y que nos retuiteen) Prepare a su marca para triunfar con un logotipo y una imagen de Facebook, Twitter y YouTube totalmente personalizados","twitter-header-bee31680":"Encabezado de Twitter","youtube-background-799f1202":"Fondo de YouTube","facebook-creative-aed7711f":"Creativo de Facebook","facebook-has-partnered-with-99designs-to-match-you-with-designers-vetted-for-their-expertise-with-facebook-ads-get-custom-facebook-ads-to-ensure-you-ll-stand-out-online-a1d2499b":"Facebook se asoció con 99designs para ponerle en contacto con diseñadores preseleccionados por su experiencia con los anuncios de Facebook. Obtenga anuncios personalizados de Facebook para asegurarse de que se destacarás en línea.","facebook-ad-creative-982d2da0":"Anuncio en Facebook","brochure-80dceb58":"Folleto","a-brochure-is-your-brand-at-a-glance-the-perfect-brochure-gives-your-audience-everything-they-need-to-say-yes-to-you-02d67269":"Un folleto es la presentación de su marca en un vistazo. El folleto perfecto le da a quien lo tiene en la mano todo lo que necesita para decirle \"sí\".","brochure-design-17350488":"Diseño de folletos","primarily-online-29d8e88a":"principalmente en línea","primarily-offline-c17a7fb2":"principalmente fuera de línea","both-offline-and-online-601900c8":"tanto en línea como fuera de línea","i-promote-my-brand-promotion-ab87f542":"Promociono mi marca {promotion}.","primarily-online-516eff6e":"Principalmente en línea","website-social-media-facebook-ads-online-promotions-etc-8bda6cb0":"Sitio web, redes sociales, anuncios en Facebook, promociones en línea, etc.","primarily-offline-e65bd0e8":"Principalmente fuera de línea","signage-posters-flyers-newspaper-magazine-trade-shows-etc-075d9197":"Cartelería, posters, folletos o volantes, periódicos, revistas, ferias comerciales, etc.","both-1f469838":"Ambos","a-combination-of-both-online-and-offline-34c2ec66":"Una combinación de los dos, en línea y sin conexión","to-start-your-brand-today-we-recommend-b26b9257":"Para poner en marcha su marca hoy, le recomendamos...","edit-your-answers-13e25032":"Edite sus respuestas","your-recommendation-is-based-on-these-details-4f01fa0b":"Su recomendación se basa en estos detalles:","save-price-ebce66ff":"Ahorre {price}","industrylabel-designs-created-on-99designs-19424075":"Diseños de {industryLabel} creados en 99designs","branding-designs-created-on-99designs-d93461ed":"Diseños de branding creados en 99designs","see-more-inspiration-9973b1b7":"Ver más diseños de inspiración","back-to-99designs-b5a596c5":"Volver a 99designs","back-to-web-design-36d7d264":"Volver al diseño web","back-to-99designs-blog-f9753f4c":"Volver al blog de 99designs","go-back-e84712fb":"Volver atrás","getting-your-recommendations-d90b7912":"Obteniendo sus recomendaciones...","continue-2e026239":"Continuar","progress-bar-b1d7cb67":"Barra de progreso","skip-this-question-995f8e7b":"Omitir esta pregunta","questions-we-ve-got-the-answers-59122518":"¿Preguntas? Tenemos las respuestas","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-sendusanemaillink-or-call-to-speak-with-an-actual-human-a9d2fd82":"Nuestro amable, alegre y servicial equipo de atención al cliente estará encantado de responder a sus preguntas. {sendUsAnEmailLink} o llame para hablar con una persona real.","accounting-financial-2bbc1335":"Contabilidad y finanzas","agriculture-8d1cd3f0":"Agricultura","animal-pet-afcfb9fb":"Animales y mascotas","architectural-33680ccd":"Arquitectura","art-design-03b46c15":"Arte y diseño","attorney-law-3677f798":"Abogacía y derecho","automotive-7ced80c3":"Sector automotor","bar-nightclub-86c53459":"Bar y club nocturno","business-consulting-b41d69f0":"Negocio y consultoría","childcare-0254b911":"Cuidado infantil","cleaning-maintenance-afa36087":"Limpieza y mantenimiento","communications-69047637":"Comunicaciones","community-non-profit-3d69a45e":"Comunidad y sin fines de lucro","computer-924645b3":"Computación","construction-da33e1b7":"Construcción","cosmetics-beauty-7c30df61":"Cosmética y belleza","dating-ab8b5af9":"Citas","education-aaf87fe5":"Educación","entertainment-the-arts-40bd3241":"Entretenimiento y bellas artes","environmental-1c7e0acd":"Medio ambiente","fashion-4706640a":"Moda","floral-cecd9ef8":"Floral","food-drink-a9704a2a":"Alimentos y bebidas","games-recreational-d9bba4b5":"Juegos y recreación","home-furnishing-69c88cb7":"Muebles del hogar","industrial-7db3cf51":"Industrial","internet-66c06c11":"Internet","landscaping-08d1823e":"Paisajismo","medical-pharmaceutical-b47d9ac2":"Medicina y farmacia","photography-b987e3f1":"Fotografía","physical-fitness-bebda0a2":"Acondicionamiento físico","political-99cd7575":"Política","real-estate-mortgage-ecd8ff3c":"Bienes raíces e hipotecas","religious-4654dc5c":"Sector religioso","restaurant-3585d755":"Restaurante","retail-925dd33f":"Sector minorista","security-f25ce1b8":"Seguridad","spa-esthetics-6cdf7248":"Spa y estética","sport-1855c2e3":"Deportes","technology-d018b082":"Tecnología","travel-hotel-e0eb3dd7":"Viajes y hotelería","wedding-service-88c58b4b":"Servicios para bodas","low-fromprice-to-toprice-d88e804b":"Bajo (de {fromPrice} a {toPrice})","simple-designs-from-entry-level-designers-using-a-budget-web-builder-a4941be3":"Diseños sencillos de diseñadores de nivel inicial, usando un creador de sitios web económico.","moderate-fromprice-to-toprice-3cc859c8":"Moderado ({fromPrice} a {toPrice})","considered-designs-from-mid-level-designers-using-a-customizable-web-builder-6663e42e":"Consideró diseños de diseñadores de nivel intermedio, usando un creador de sitios web altamente personalizable.","high-fromprice-8fdd7776":"Alto (más de {fromPrice})","complex-designs-from-top-level-designers-using-a-highly-customizable-web-builder-e9d8257e":"Diseños complejos de diseñadores de nivel superior, usando un creador de sitios web altamente personalizable.","please-note-2df42c02":"Tenga en cuenta que","upfront-costs-only-ongoing-third-party-costs-not-included-7ffc706d":"Pago solo por adelantado. No se incluyen los costos de terceros.","low-fromprice-to-toprice-74df7d62":"bajo ({fromPrice} a {toPrice})","moderate-fromprice-to-toprice-23759313":"moderado ({fromPrice} a {toPrice})","high-fromprice-12716370":"alto (más de {fromPrice})","my-budget-for-this-website-is-answer-b6fd93e9":"Mi presupuesto para este sitio web es {answer}","who-is-this-website-for-422b9e9e":"¿A quién va dirigido este sitio web?","what-is-the-primary-goal-of-this-website-bd20ad25":"¿Cuál es el objetivo principal de este sitio web?","what-is-the-website-industry-f891f936":"¿Cuál es la industria del sitio web?","what-is-the-scope-of-the-work-you-need-done-26e6eb13":"¿Cuál es el alcance del trabajo que necesita realizar?","what-is-the-budget-for-your-website-177a61dc":"¿Cuál es el presupuesto para su sitio web?","how-would-you-like-to-work-3f3329ed":"¿Cómo le gustaría trabajar?","compare-website-solutions-b479809a":"Comparar soluciones de sitios web","a-finished-website-ready-for-customers-7e9e5fe1":"Un sitio web terminado, listo para los clientes","get-online-with-a-web-builder-then-our-designers-will-bring-it-to-life-with-stunning-design-2c53a2ab":"Tenga presencia en Internet con un creador de sitios web, luego nuestros diseñadores le darán vida con un diseño impresionante.","design-files-ready-for-developers-aa6dfeb1":"Archivos de diseño, listos para desarrolladores","our-designers-will-provide-you-with-a-stunning-custom-web-design-which-can-be-passed-on-to-a-developer-of-your-choice-file-types-may-include-photoshop-psd-or-sketch-design-files-d4ddaee8":"Nuestros diseñadores le proporcionarán un diseño web increíble y personalizado que puede pasar al desarrollador de su elección. Los tipos de archivo pueden incluir archivos de diseño de Photoshop (PSD) o Sketch.","a-finished-website-ready-for-customers-3d5f9919":"un sitio web terminado, listo para los clientes","design-files-ready-for-developers-11bb85bb":"archivos de diseño, listos para desarrolladores","by-the-end-of-this-process-i-need-answer-9b98ecfc":"Al final de este proceso necesito {answer}","skip-this-step-9278dcfe":"Omitir este paso","for-a-website-within-the-answer-industry-1596979b":"Para un sitio web del sector de {answer}","advertise-or-inform-5655ca59":"Anunciar o informar","sell-things-online-73c50261":"Vender cosas en línea","e-commerce-c991b729":"Comercio electrónico","share-ideas-460a1639":"Compartir ideas","blog-0b9d2b23":"Blog","showcase-work-11fedf63":"Mostrar trabajo","portfolio-036b18f0":"Portafolio","promote-a-product-or-service-7ad2efe4":"Promover un producto o servicio","marketing-page-d766146c":"Página de marketing","get-online-25acad5e":"Conéctese a Internet","your-selection-helps-us-ensure-that-we-can-meet-your-primary-website-need-9f2a565d":"Su selección nos ayuda a asegurarnos de que podamos satisfacer sus necesidades principales del sitio web.","promote-my-business-25f98258":"promover mi negocio","sell-things-online-b5ff4153":"vender cosas en línea","share-ideas-4b821e88":"compartir ideas","showcase-work-eb17ed5d":"mostrar trabajo","promote-a-product-or-service-d2b5e064":"promover un producto o servicio","get-online-33ceadac":"Conéctese a Internet","the-primary-goal-of-this-website-is-to-answer-d58f3e1c":"El objetivo principal de este sitio web es {answer}","plus-ongoing-third-party-hosting-fees-8b69b163":"más los gastos de hosting de terceros.","a-finished-live-and-fully-functioning-website-a31f05a5":"Un sitio web terminado, activo y totalmente funcional.","estimated-price-range-e30b4e76":"rango de precios estimado.","photoshop-psd-or-sketch-design-files-17f90f38":"Archivos de diseño de Photoshop (PSD) o Sketch.","custom-project-b33918de":"Proyecto personalizado","start-brief-44ddd0c9":"Empezar brief","get-quote-c42b55e6":"Obtener cotización","price-converted-from-fromprice-price-noop-fromprice-ca84d46a":"Precio convertido desde price_noop","from-fromprice-price-noop-fromprice-c0ff9611":"De price_noop","view-features-a225847d":"Ver características","hide-features-5c50b405":"Ocultar características","to-start-your-gradienttext-website-gradienttext-today-we-recommend-8930ece6":"Para iniciar su sitio web hoy, le recomendamos…","or-want-more-options-for-a-customized-website-d2609bbd":"¿O desea más opciones para un sitio web personalizado?","get-tailored-quotes-from-up-to-5-designers-based-on-your-brief-and-needs-4e2daa83":"Obtenga cotizaciones personalizadas de hasta 5 diseñadores basadas en su brief y sus necesidades.","prices-converted-from-usd-3cc3f6cf":"* Precios convertidos desde USD.","myself-d3709d67":"Yo mismo","a-business-or-project-i-run-bece80a4":"un negocio o proyecto que dirijo","someone-else-27c6e18b":"Alguien más","a-client-or-business-that-i-work-for-6914babd":"un cliente o negocio para el que trabajo","myself-e9ba3d3a":"yo mismo","someone-else-142006a1":" alguien más","i-am-creating-this-website-for-answer-3e91fc70":"Estoy creando este sitio web para {answer}","let-s-find-the-right-solution-for-your-website-needs-0fdf9bac":"Vamos a encontrar la solución adecuada para las necesidades de su sitio web.","work-directly-83a35062":"Trabajar directamente","we-ll-help-you-find-a-designer-with-just-the-right-skill-set-and-you-ll-collaborate-one-on-one-with-them-on-your-project-085301b1":"Le ayudaremos a encontrar un diseñador con las habilidades apropiadas y específicas y usted colaborará personalmente con el diseñador en el proyecto.","start-a-contest-d7d68604":"Iniciar un concurso","invite-our-entire-creative-community-to-participate-in-your-project-designers-submit-ideas-and-you-pick-your-favorite-8a91e6a3":"Invite a toda nuestra comunidad creativa a participar en su proyecto. Los diseñadores presentan sus ideas y usted elige su favorita.","work-directly-5e7709e6":"trabajar directamente","start-a-contest-9ef952f8":"iniciar un concurso","i-would-prefer-to-answer-274ddd88":"Preferiría {answer}","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-42b4486c":"Cosas que podrían costar más fuera de este paquete","continue-to-brief-7c7b2b64":"Ir al brief","talk-to-us-90214883":"Háblenos","you-won-t-be-charged-yet-67116937":"Todavía no se le cobrará.","additional-local-tax-may-apply-and-will-be-calculated-at-checkout-45cfb092":"Es posible que se apliquen impuestos locales adicionales y se calcularán en el momento del pago.","collaboration-method-6605e04d":"Método de colaboración","find-out-more-9a5ac23f":"Más información","contest-74262ed0":"Concurso","open-your-design-brief-to-our-entire-community-designers-submit-their-ideas-and-you-pick-your-favorite-design-50393d94":"Abra su brief de diseño a toda nuestra comunidad. Los diseñadores presentan sus ideas y usted elige su diseño preferido.","creative-concepts-from-multiple-designers-60d3ecad":"Conceptos creativos de diferentes diseñadores","choose-a-winning-design-and-receive-copyright-to-the-files-2b3263d6":"Elija un diseño ganador y reciba derechos de autor para los archivos","contest-bundle-c5520211":"Paquete de concursos","work-with-the-winning-designer-to-finalize-deliverables-in-your-bundle-d5ec861d":"Trabaje con el diseñador ganador para finalizar los archivos finales de su paquete","1-to-1-project-a2c32d3d":"Proyecto 1-1","tell-us-about-your-design-needs-and-we-ll-match-you-with-designers-that-are-best-suited-to-the-job-cc5707a6":"Cuéntenos sus necesidades de diseño y le pondremos en contacto con los diseñadores más adecuados para el trabajo","designers-express-interest-in-your-project-1953cfe4":"Los diseñadores expresan interés en su proyecto","view-portfolios-and-choose-a-designer-to-work-with-d5dfebfa":"Ver portafolios y elegir un diseñador con quien trabajar","studio-5b23bd71":"Studio","you-ll-work-with-an-experienced-brand-strategist-from-circlemakers-studio-who-can-lead-your-brief-and-shape-your-brand-story-with-the-top-talent-e184fe4a":"Trabajará con un especialista en Estrategia de marca de Circlemakers Studio que puede liderar su brief y darle forma a la historia de su marca con los mejores talentos del mercado.","you-ll-be-invited-to-a-30-minute-kick-off-call-to-discuss-the-next-steps-320851a5":"Se le invitará a una llamada de inicio de unos 30 minutos de duración para discutir los siguientes pasos.","next-your-brand-strategist-will-develop-a-moodboard-and-schedule-a-discovery-session-to-set-the-creative-direction-66c1feea":"Luego, el especialista en Estrategia de marca desarrollará un moodboard y programará una sesión de descubrimiento para establecer la visión creativa.","we-ll-present-creative-concepts-refine-these-to-completion-leading-the-project-from-end-to-end-09be935b":"Presentaremos conceptos creativos, los refinaremos hasta que queden terminados, liderando el proyecto de principio a fin.","disclaimer-4c4a2e80":"Aviso legal","design-contest-for-customerlink-displayname-customerlink-cea53586":"Concurso de diseño para {displayName}","see-design-contest-247beba2":"Ver concurso de diseño","design-contest-for-displayname-80083ce7":"Concurso de diseño para {displayName}","design-for-customerlink-displayname-customerlink-4699aaa1":"Diseño para {displayName}","design-for-displayname-4ffccf0c":"Diseño para {displayName}","winning-design-by-designerlink-displayname-designerlink-b9d1f774":"Diseño ganador de {displayName}","by-designerlink-displayname-designerlink-5196ca8f":"de {displayName}","by-displayname-7999e6e0":"de {displayName}","how-a-contest-works-9f78ac85":"Cómo funciona un concurso","01-20dae6a7":"01.","02-0547b78d":"02.","designers-submit-concepts-399c36e3":"Conceptos de diseñadores","03-96148e7f":"03.","pick-a-winning-design-a592e9af":"Elija un diseño ganador","how-a-1-to-1-project-works-ad899782":"Cómo funciona un proyecto 1-1","choose-a-designer-to-work-with-ede422fa":"Elija un diseñador para trabajar","how-a-studio-project-works-adc19c84":"Cómo funciona un proyecto de Studio","define-9954e10c":"Definir","we-ll-help-define-your-strategy-and-creative-brief-0758720c":"Le ayudaremos a definir su estrategia y el brief creativo","a-person-having-an-idea-and-another-person-capturing-it-680d0fc0":"Una persona que tiene una idea y otra que la capta","collaborate-09e5be92":"Colaborar","we-present-up-to-9-logo-concepts-and-capture-your-feedback-80729c14":"Presentamos hasta 9 conceptos de logotipo y obtenemos su feedback","three-designers-and-their-different-designs-88c82539":"Tres diseñadores y sus diferentes diseños","bring-to-life-bf291d29":"Dele vida","we-ll-apply-your-brand-across-your-brand-assets-507b935f":"Aplicaremos su marca en todos los materiales de marketing de su marca","a-person-seeing-their-design-on-multiple-assets-80348f2c":"Una persona que ve su diseño en múltiples materiales de marketing","designoutcome-created-on-99designs-5ce5ef96":"{designOutcome} creados en 99designs","total-price-566891ab":"Precio total","available-7b231a50":"disponible","unavailable-1d5ee313":"no disponible","recommended-9ef93755":"Recomendado","select-producttitle-fdcdcc7a":"Seleccionar {productTitle}","simple-pricing-for-every-budget-6165d898":"Precios para todos los presupuestos","choose-a-package-that-suits-your-needs-87412770":"Elija un paquete que se adapte a sus necesidades","starting-from-price-d438a3b3":"A partir de {price}","flash-sale-2f10a142":"¡Oferta relámpago!","select-a-package-b1b81712":"Seleccionar un paquete","fixed-price-package-313f4d19":"Paquete de precio fijo","view-their-logo-contest-9b1f4ed1":"Ver su concurso de logotipos","stars-76147edd":"estrellas","see-all-26066-customer-reviews-6d4738a5":"Ver todas las 26066 reseñas de clientes","reviews-7b2c6e04":"reseñas","you-might-also-like-30c4ab0d":"También le podría gustar","expect-30-designs-58558f7c":"Espere recibir unos 30 diseños","money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-t-c-s-apply-moneybackguaranteelink-7e39c68c":"Devolución del dinero garantizada \n Se aplican términos y condiciones","higher-prize-money-attracts-more-design-concepts-ff86b111":"Un premio mayor atrae más conceptos de diseño","mid-top-level-designers-only-d90f8e7b":"Solo diseñadores de nivel intermedio y superior","dedicated-manager-157b35ef":"Administrador dedicado","prioritized-support-0b597133":"Atención prioritaria","expect-60-designs-e173ea31":"Espere recibir unos 60 diseños","expect-40-designs-243b5d7a":"Espere recibir unos 40 diseños","expect-90-designs-15bafdae":"Espere recibir unos 90 diseños","expect-50-designs-70b8527e":"Espere recibir unos 50 diseños","expect-60-premium-designs-0ce52368":"Espere recibir unos 60 diseños premium","expect-40-premium-designs-499cd336":"Espere recibir unos 40 diseños premium","top-level-designers-only-43df41a1":"Solo diseñadores de nivel superior","an-unforgettable-logo-crafted-for-your-brand-c971f729":"Un logotipo creado exclusivamente para su marca","a-logo-created-for-a-sailing-club-with-a-salt-shaker-in-the-shape-of-a-skull-that-has-a-banana-it-it-s-mouth-24c2580c":"Logotipo creado para un club náutico con un salero en forma de calavera que tiene una banana en la boca","a-logo-plus-digital-and-print-essentials-to-kick-start-your-brand-c06f4cac":"Un logotipo más los diseños esenciales en formato digital y papel para poner en marcha su marca","a-logo-and-brand-identity-pack-created-for-a-brownie-company-including-a-logo-business-cards-a-letterhead-an-envelope-and-a-facebook-cover-399b6241":"Un paquete de logotipo e identidad de marca creado para una empresa de brownies que incluye el diseño de un logotipo, tarjetas de presentación, membrete, sobre y una portada de Facebook","extend-your-logo-design-into-a-real-brand-with-matching-fonts-colors-and-style-2c53f108":"Amplíe su diseño de logotipo en una marca real con tipos de letra, colores y estilo a juego","a-minimalist-logo-design-and-a-brand-guide-showing-primary-brand-colors-ce667514":"Un diseño de logotipo minimalista y una guía de marca que muestra los colores principales de la marca.","logo-and-social-media-cover-images-to-make-an-impression-online-71970b5a":"Logotipo y portada de redes sociales para dejar su impresión en Internet","a-logo-and-different-versions-of-social-media-banners-using-that-logo-827114c3":"Un logotipo y diferentes versiones de banners de redes sociales usando ese logotipo","a-logo-and-business-card-design-that-pair-perfectly-4d924f2a":"El diseño de un logotipo y una tarjeta de presentación que combinan de maravilla","a-logo-and-a-stack-of-business-cards-using-that-logo-790fbdce":"Un logotipo y una pila de tarjetas de presentación usando ese logotipo.","a-custom-brochure-designed-for-your-business-3a04f83f":"Un folleto personalizado diseñado para su negocio","two-brochures-next-to-each-other-one-is-open-to-show-the-inside-with-neutral-colors-and-pictures-of-families-581521b6":"Dos folletos uno al lado del otro, uno está abierto para mostrar el interior, con colores neutros y fotografías de familias.","a-unique-business-card-designed-to-build-connections-bfab862d":"Una tarjeta de presentación única diseñada para establecer conexiones","a-stack-of-business-cards-with-the-back-design-facing-upwards-and-single-business-card-showing-the-front-design-e24fed87":"Una pila de tarjetas de presentación con el diseño de la parte posterior hacia arriba y una sola tarjeta de presentación con el diseño del frente","postcard-flyer-28d60a3f":"Postales/Volantes","a-custom-postcard-or-flyer-designed-to-reach-your-customers-9f8bcc90":"Una postal o volante personalizado diseñado para llegar a sus clientes","a-flyer-showing-discounts-for-a-sweets-business-4fc32b6e":"Un volante que muestra descuentos para un negocio de dulces","bronze-af310252":"Bronce","silver-8697f432":"Plata","gold-c57604db":"Oro","platinum-c93fa0a5":"Platino","starting-from-fromprice-95d6d51f":"A partir de {fromPrice}","or-try-free-logomaker-by-vistaprint-8443c2d9":"O, pruebe Logomaker by VistaPrint® gratis","we-offer-two-amazing-ways-to-work-with-our-community-of-professional-designers-b2284ea0":"Ofrecemos dos formas increíbles de trabajar con nuestra comunidad de diseñadores profesionales.","start-a-contest-with-our-designer-community-5d4bfd2c":"Iniciar un concurso con nuestra comunidad de diseñadores","find-a-designer-and-start-a-1-to-1-project-acf04669":"Encontrar un diseñador e iniciar un proyecto 1-1","no-matter-your-business-needs-we-ve-got-an-expert-you-can-work-with-to-bring-your-design-to-life-044a3a6b":"Cualquiera sean las necesidades de su negocio, tenemos un experto con el que puede trabajar para dar vida a su diseño.","browse-designer-portfolios-a0e47128":"Explora portafolios de diseñadores.","see-all-design-services-e76a4a85":"Ver todos los servicios de diseño","explore-our-logo-identity-packages-cf4e65e1":"Explore nuestros paquetes de logotipos e identidad de marca","4-8-5-star-rating-355d204e":"Calificación de 4.8/5 estrellas","that-s-our-average-rating-from-335ab043":"Esa es nuestra calificación promedio de","37-533-customer-reviews-56164df2":"37,533 reseñas de clientes.","happy-designers-make-happy-clients-ae798c33":"Los diseñadores felices hacen clientes felices.","100-money-back-guarantee-for-contests-e03f7db4":"Garantía de devolución del 100% del dinero para concursos","great-design-guaranteed-love-your-final-design-or-get-your-money-back-7fd83faf":"Gran diseño, garantizado. O le encanta el diseño final o le devolvemos su dinero.","t-cs-apply-090adfbb":"Se aplican términos y condiciones","verified-freelance-logo-designers-13323822":"Diseñadores de logotipos freelance verificados","our-logo-designers-are-vetted-creative-professionals-with-verified-industry-experience-who-take-the-time-to-understand-your-business-af1b255a":"Nuestros diseñadores de logotipos son profesionales creativos con experiencia verificada en la industria que se toman el tiempo para comprender su negocio.","24-7-design-support-db3b7cf1":"Soporte 24/7","get-help-when-you-need-it-with-our-support-team-of-real-bonafide-humans-no-question-is-too-small-or-complex-b11d8b66":"Obtenga ayuda cuando la necesita con nuestro equipo de soporte atendido por personas reales. ¡Ninguna pregunta es demasiado pequeña o compleja!","we-live-and-breathe-design-and-folks-think-that-s-pretty-rad-4fe28360":"Vivimos y respiramos diseño, y la gente piensa que eso es bastante genial.","get-all-the-digital-and-print-essentials-you-need-to-kick-start-your-business-includes-a-logo-business-card-letterhead-envelope-and-facebook-cover-87b9b577":"Obtenga todos los elementos básicos digitales e impresos que necesita para poner en marcha su negocio. Incluye un logotipo, una tarjeta de presentación, membrete, un sobre y una portada de Facebook.","pair-your-custom-logo-design-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-d37d0188":"Combine su diseño de logotipo personalizado con tarjetas de presentación tan lindas que no querrá entregarlas.","add-social-banners-to-your-logo-and-keep-your-business-on-trend-includes-a-logo-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-7eef0014":"Agregue banners para redes sociales a su logotipo y haga con que su negocio entre en la nueva moda. Incluye un logotipo, una portada de Facebook, una cabecera de Twitter y un fondo de YouTube.","start-getting-clicks-when-you-take-your-logo-design-online-with-a-fully-functional-and-custom-squarespace-website-that-also-includes-uploading-content-9dc74cf3":"Empiece a conseguir clics al diseñar su logotipo online con un sitio web de Squarespace completamente funcional y personalizado que también incluye subir contenido.","get-a-fresh-logo-for-your-business-and-grow-your-branding-with-professional-custom-design-9368c345":"Obtenga un logotipo nuevo para su negocio y haga crecer su branding con un diseño profesional y personalizado.","start-your-branding-the-right-way-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-df081239":"Empiece su branding bien con un diseño de logotipo y una guía de marca que incluya tipos de letra, colores y estilos.","custom-logo-design-services-professional-logos-online-8f0efc93":"Servicios de diseño de logotipos personalizados. Logotipos profesionales en línea","get-a-professional-logo-from-the-1-choice-for-logo-design-original-designs-award-winning-designers-real-human-customer-service-quality-guaranteed-ad2f2f76":"Obtenga un logotipo profesional de la opción número 1 para el diseño de logotipos. Diseños originales. Diseñadores galardonados. Servicio de atención al cliente atendido por personas reales Calidad garantizada.","custom-logo-design-made-for-your-business-d11b1f32":"Diseño personalizado de logotipo hecho para su negocio","grow-your-business-with-a-professional-custom-logo-designed-by-our-freelance-creative-experts-because-good-design-makes-great-business-250253eb":"Haga crecer su negocio con un logotipo profesional y personalizado diseñado por nuestros expertos creativos freelance. Porque un buen diseño hace un gran negocio.","fun-and-easy-process-dozens-of-options-to-choose-from-c6622f7b":"Proceso divertido y fácil — docenas de opciones para elegir","work-with-the-best-all-designers-vetted-for-quality-f70ea1ad":"Trabaje con los mejores — todos los diseñadores seleccionados por su calidad.","full-ownership-digital-and-print-ready-files-35cd8434":"Propiedad total — archivos digitales y listos para imprimir","100-money-back-guarantee-for-contests-t-cs-apply-ec032573":"Garantía de devolución del 100% del dinero para concursos. Se aplican términos y condiciones","so-why-99designs-for-custom-logo-design-4b5fcfe2":"Entonces, ¿por qué elegir a 99designs para el diseño de logotipo personalizado?","how-to-get-a-logo-on-99designs-0a6468bc":"Cómo obtener un logotipo en 99designs","get-multiple-design-concepts-from-our-designer-community-provide-feedback-and-then-pick-your-favorite-design-09748602":"Obtenga múltiples conceptos de diseño de nuestra comunidad de diseñadores, proporcione feedback y luego elija su diseño favorito.","get-started-84223b2b":"Comenzar.","your-logo-design-faqs-answered-b8e83585":"Respuestas a preguntas frecuentes sobre el diseño de logotipo.","what-s-the-best-way-to-get-a-logo-for-my-company-22985c67":"¿Cuál es la mejor forma de obtener un logotipo para mi compañía?","most-businesses-create-a-logo-in-one-of-three-ways-by-running-a-design-contest-hiring-a-freelance-designer-or-making-their-own-with-a-logo-builder-each-option-has-advantages-and-drawbacks-but-we-think-contestslink-design-contests-are-the-best-option-contestslink-to-get-a-custom-company-logo-because-they-offer-you-multiple-ideas-and-flexibility-not-sure-which-way-is-right-for-you-createlogolink-check-out-our-guide-to-discover-the-best-way-to-design-your-logo-createlogolink-fa7f2fc9":"La mayoría de los negocios crean un logotipo de una de estas tres maneras: realizando un concurso de diseño, contratando un diseñador freelance o haciendo su propio logotipo con un generador de logotipos. Cada opción tiene sus ventajas y desventajas, pero creemos que los concursos de diseño son la mejor opción para obtener un logotipo personalizado porque ofrecen muchas ideas y flexibilidad. ¿No sabe cuál es lo mejor para usted? Vea nuestra guía para descubrir la mejor forma de diseñar su logotipo.","what-makes-a-good-business-logo-a1f0e8d7":"¿Qué es lo que hace que un logotipo sea bueno?","a-good-company-logo-does-three-things-it-tells-potential-customers-if-the-product-is-right-for-them-it-communicates-what-you-stand-for-and-it-makes-them-remember-your-brand-2680f6a6":"Un buen logotipo hace tres cosas: les cuenta a los potenciales clientes si el producto es el correcto para ellos; les comunica lo que representa; y les hace recordar su marca.","the-best-way-to-design-a-logo-that-communicates-this-information-is-to-work-with-a-professional-logo-designer-they-ll-be-able-to-recommend-the-right-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-and-suggest-colorlink-colors-colorlink-shapeslink-shapes-shapeslink-and-fontslink-fonts-fontslink-that-deliver-the-message-you-want-your-brand-to-send-db7eb83b":"La mejor manera de diseñar un logotipo que comunique esta información es trabajar con un diseñador de logotipos profesional. Ellos podrán recomendarle el tipo de logo correcto y sugerirle colores, formas y tipos de letra que transmitan el mensaje que quiere que su marca manifieste.","how-can-i-design-my-own-logo-517a87d9":"¿Cómo puedo diseñar mi propio logotipo?","if-you-re-not-a-trained-graphic-designer-with-design-software-you-can-make-your-own-logo-using-a-logo-builder-or-logo-design-app-generally-these-tools-use-templates-to-help-you-build-a-basic-logo-if-you-want-a-custom-logo-design-that-sets-you-apart-from-the-competition-a-design-contest-is-a-better-option-but-sometimes-price-and-speed-are-your-most-important-factors-if-that-s-the-case-check-out-our-list-of-the-best-logomakerslink-logo-makers-logomakerslink-and-the-best-logodesignappslink-logo-design-apps-logodesignappslink-d0736c42":"Si usted no tiene capacitación como diseñador gráfico con software de diseño, puede hacer su propio logotipo usando un generador de logotipos o una app de diseño de logotipos. Generalmente, estas herramientas usan plantillas para ayudarle a crear un logotipo básico. Si quiere un logotipo personalizado que le haga distinguir de la competencia, la mejor opción es un concurso de diseño. Pero a veces, el precio y la velocidad son los factores más importantes. Si ese es el caso, mire nuestra lista de los mejores creadores de logotipos y las mejores apps de diseño de logotipos.","how-much-does-a-logo-design-cost-11e64577":"¿Cuánto cuesta el diseño de un logo?","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-maxlogopriceinfaqs-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-fromprice-bba52570":"Hay un amplio rango de precios para los logotipos, desde casi gratis hasta {maxLogoPriceInFaqs} o más. En 99designs, puede obtener un logotipo diseñado por un profesional desde {fromPrice}.","what-should-your-budget-be-read-our-article-on-designcostlink-logo-design-cost-designcostlink-to-find-out-what-you-can-expect-at-each-price-point-4cba055c":"¿De cuánto debería ser su presupuesto? Lea nuestro artículo sobre el costo del diseño de logotipos para saber qué puede esperar en cada rango de precios.","what-will-i-get-with-a-logo-design-contest-a695e33d":"¿Qué obtendré con el concurso de diseño de mi logotipo?","at-the-end-of-the-day-you-ll-get-one-totally-custom-logo-complete-with-full-legal-copyrights-for-that-winning-design-a78b198c":"En resumen, obtendrá un logotipo totalmente personalizado, con todos los derechos de autor para ese diseño ganador.","you-ll-also-get-all-the-imagefiletypeslink-image-files-imagefiletypeslink-you-ll-need-to-use-your-logo-both-online-and-in-print-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-912d0975":"Obtendrá todos los archivos de imágenes que necesita para usar su logotipo en línea y para imprimirlo. Esto significa que obtendrá el archivo vectorial original en formato editable (generalmente un archivo de Adobe Illustrator), archivos vectoriales EPS en CMYK y RGB (para impresión y uso digital respectivamente) y un archivo web de vista previa, como JPG o PNG, para que pueda ver su logotipo en casi cualquier dispositivo.","plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-18013b99":"Además, recibirá todos los derechos de autor de modo que el diseño será completamente suyo.","unfortunately-at-this-time-we-cannot-offer-animated-logos-through-logo-design-contests-if-you-would-like-an-animated-logo-please-hire-an-animatedlogodesignerlink-animated-logo-designer-animatedlogodesignerlink-for-a-freelance-project-a0f48a73":"Desafortunadamente, en este momento no podemos ofrecer logotipos animados con nuestros concursos de diseño de logotipos. Si lo que busca es un logotipo animado, contrate un diseñador de logotipo animado para un proyecto freelance.","which-pricing-package-should-i-choose-for-my-logo-design-contest-c552fdb4":"¿Qué paquete debería elegir para mi concurso de diseño de logotipo?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-89453aa2":"Le garantizamos que conseguirá un gran diseño de logotipo en cualquier rango de precios, pero nuestros paquetes de mayor precio le ofrecen más opciones de diseño y más soporte.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-choosing-silver-over-bronze-means-you-ll-get-more-submissions-to-choose-from-our-gold-and-platinum-contests-are-restricted-so-only-hand-selected-top-and-mid-level-designers-can-participate-meaning-you-ll-be-sure-to-get-a-top-quality-logo-finally-platinum-contests-offer-guidance-from-a-dedicated-support-manager-e1eebc3f":"Así es como funciona: Cuando paga más, el premio para el diseño ganador es más grande, también. Elegir Plata en lugar de Bronce significa que obtendrá más propuestas para elegir. Nuestros concursos Oro y Platino son restringidos de modo que solamente pueden participar los diseñadores de nivel intermedio y superior, lo cual significa que sin duda obtendrá un logotipo de gran calidad. Por último, nuestros concursos Platino ofrecen la guía de uno Gestor de soporte dedicado.","running-a-logo-contest-is-fun-but-can-be-time-consuming-when-selecting-your-pricing-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-to-review-the-amount-of-submissions-and-what-your-knowledge-level-is-in-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-designconsultationlink-design-consultation-designconsultationlink-980915dd":"Realizar un concurso es divertido, pero puede consumir mucho tiempo. Al seleccionar su paquete de precios, piense cuánto tiempo tendrá para revisar la cantidad de presentaciones y cuál es su experiencia en redactar briefs y trabajar con diseñadores. Y si todavía tiene dudas, contáctenos para una consulta de diseño.","who-owns-what-copyright-and-when-f377bf16":"¿A quién pertenecen los derechos de autor (copyright) y a partir de cuándo?","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-final-stage-of-a-logo-design-contest-called-handover-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-design-1c0a88fb":"En 99designs, los diseñadores acepta cargar solamente diseños originales, de modo que cada diseñador es el propietario de los derechos de sus propuestas de diseño hasta que usted elija el ganador de su concurso. Durante la etapa final del concurso de diseño de logotipo, llamada “traspaso”, el diseñador acepta la transferencia de los derechos y usted se convierte en propietario de los derechos de autor del diseño ganador de logotipo e identidad de la marca.","can-i-use-my-own-images-in-my-design-0594108d":"¿Puedo usar mis propias imágenes en mi diseño?","yes-if-you-have-any-specific-images-like-symbols-or-icons-that-need-to-be-included-with-your-logo-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-985ac231":"Sí. Si tiene imágenes específicas (como símbolos o íconos) que se tengan que incluir en su logotipo, inclúyalas en su brief para los diseñadores las usen.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-design-contest-6644aab1":"¿Qué debo preparar para lanzar un concurso de diseño de logo?","lots-of-ideas-get-inspiration-by-searching-through-logoideaslink-logo-ideas-logoideaslink-created-by-our-design-community-c60391a1":"¡Muchas ideas! Obtenga inspiración explorando las ideas de logotipo creadas por nuestra comunidad de diseño.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-designs-you-like-brand-details-colorlink-logo-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-1a8ab13b":"Además, presente la mayor cantidad de detalles posibles. Incluya los diseños que le gustan, detalles de su marca, colores de logotipo, tipos de letra, tipos de logotipo, estilo, fotos de productos y cualquier otra información que pueda afectar el diseño.","the-more-you-give-the-designers-the-better-your-logo-will-be-5d6eba5b":"¡Cuánta más información le de a los diseñadores, mejor será el logotipo!","can-i-keep-my-logo-designs-confidential-b4d0d703":"¿Cómo puedo mantener la confidencialidad de los diseños de mi logotipo?","yes-you-can-choose-to-makecontestprivatelink-make-your-contest-private-makecontestprivatelink-from-the-contest-options-section-when-you-launch-your-contest-this-will-prohibit-designers-from-posting-their-submissions-to-your-contest-in-portfolios-or-elsewhere-and-your-contest-will-not-appear-in-search-results-58cf0e8f":"Sí. Puede seleccionar la opción de “Hacer privado el concurso” en la sección de opciones de concurso cuando lo vaya a lanzar. Esto prohibirá que los diseñadores publiquen lo que propusieron en su concurso en portafolios u otros lugares y su concurso no aparecerá en los resultados de búsqueda.","this-option-will-also-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-e0e725ed":"Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un Acuerdo de no divulgación para su concurso. Si lo prefiere, también puede cargar su propio Acuerdo de no divulgación.","please-note-that-if-you-do-not-select-this-option-up-front-we-can-t-always-remove-it-from-search-results-later-bde8363c":"Tenga en cuenta que si no selecciona esta opción antes de lanzar el concurso, no siempre podremos eliminarlo de los motores de búsqueda después.","is-there-really-a-100-money-back-guarantee-26540996":"¿Es verdad que existe la garantía de devolución del 100% del dinero?","yes-we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-design-contests-except-those-with-a-guaranteeddesignerprizelink-guaranteed-designer-prize-guaranteeddesignerprizelink-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-contest-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-1f2b9159":"Sí. Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización del pago en todos nuestros concursos de diseño de logotipo, excepto aquellos con premio garantizado y aquellos que hayan ingresado a la Ronda final. También puede llamarnos en cualquier momento para que le ayudemos a volver a redactar su brief, volver a abrir un concurso para asegurar que obtiene un buen resultado y ayudarle a escoger un diseño ganador. Recuerde que si le reembolsamos su concurso, no tendrá derecho legal de usar ninguno de los diseños presentados en el concurso.","can-i-work-with-a-single-designer-to-make-a-logo-d73d3ddb":"¿Puedo trabajar con un sólo diseñador para hacer un logotipo?","we-think-logo-contests-are-the-bees-knees-but-sometimes-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-logo-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-logodesignersportfolioslink-logo-designers-portfolios-logodesignersportfolioslink-or-check-out-our-article-on-the-bestlogodesignerslink-best-logo-designers-bestlogodesignerslink-on-99designs-294e3cd5":"Creemos que los concursos de logotipos son mejores, pero a veces tiene más sentido trabajar con un solo diseñador freelance. En ese caso, puede buscar en los portafolios de nuestros diseñadores de logotipos, o leer nuestro artículo sobre los mejores diseñadores de logotipos en 99designs.","can-i-work-with-my-designer-once-my-contest-ends-167c5fe2":"¿Puedo continuar trabajando con mi diseñador una vez terminado el concurso?","absolutely-finding-a-designer-with-whom-you-can-build-a-long-term-working-relationship-is-the-ultimate-goal-when-your-logo-design-contest-finishes-you-can-continue-working-directly-with-your-designer-on-additional-designs-through-projectslink-1-to-1-projects-projectslink-26987299":"¡Por supuesto! Encontrar un diseñador con el que pueda forjar una relación de trabajo a largo plazo es el objetivo final. Cuando su concurso de logotipo termine, puede seguir trabajando directamente con su diseñador para diseños adicionales con Proyectos 1-1.","what-if-i-need-additional-logo-variations-4e8b7b1d":"¿Qué pasa si necesito otras variaciones del logotipo?","your-logo-design-contest-includes-one-winning-logo-if-you-need-a-second-logo-you-have-several-options-you-can-award-multiple-winners-run-a-second-contest-or-work-directly-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-5e4ad933":"Su concurso incluye un solo logotipo ganador. Si necesita un segundo logotipo, tiene un par de opciones: puede adjudicar múltiples ganadores, puede lanzar un segundo concurso, o puede trabajar directamente con un diseñador ganador para crear otros materiales.","why-choose-99designs-over-a-logo-maker-or-design-agency-18e1cb49":"¿Por qué elegir a 99designs en vez de un \"generador de logotipos\" o de una agencia de diseño?","every-business-has-a-different-set-of-needs-and-that-s-exactly-why-these-different-types-of-logo-design-services-exist-your-choice-boils-down-to-determining-what-s-important-for-you-at-this-stage-of-your-business-6ac8e33f":"Cada negocio tiene diferentes necesidades y es por eso, justamente, que existen estos tipos de servicios diferentes. Su elección se resume en lo que es importante para usted dependiendo de la etapa de su negocio.","this-guide-may-help-you-understand-the-logobuilderdifferencelink-difference-between-logo-builders-and-us-logobuilderdifferencelink-2286af5f":"Esta guía puede ayudarle a entender la diferencia entre los generadores de logotipos y nosotros.","if-you-decide-a-logo-creator-is-what-s-best-for-you-right-now-here-s-our-list-of-the-bestlogomakerslink-best-logo-makers-bestlogomakerslink-5f9856b4":"Si decide que un creador de logotipos es lo mejor para usted en este momento, aquí tiene una lista con los mejores creadores de logotipos.","what-if-i-need-more-than-a-logo-0129622e":"¿Y si necesito más que el logotipo?","we-can-help-save-money-with-one-of-our-bundles-get-a-businesscardlink-business-card-businesscardlink-a-websitelink-website-websitelink-or-socialmedialink-social-media-designs-socialmedialink-with-your-logo-or-get-a-business-starter-kit-with-a-whole-brandidentitylink-brand-identity-pack-brandidentitylink-3f97ff41":"Podemos ayudar. ¡Ahorre dinero con uno de nuestros paquetes! Obtenga una tarjeta de presentación, un sitio web, o diseños para sus redes sociales junto con su logotipo. U obtenga un kit de inicio de negocio con un Paquete de identidad de marca completo.","you-can-also-check-out-our-categorieslink-other-design-categories-categorieslink-or-designerssearchlink-search-for-a-designer-designerssearchlink-that-can-create-the-exact-materials-you-need-cdac4a59":"También puede ver otras categorías de diseño o buscar un diseñador que pueda crear el material exacto que necesite.","branding-package-brand-identity-design-076ea22b":"Paquete de branding y diseño de identidad de la marca","get-a-professional-custom-branding-package-from-the-creative-experts-brand-identity-pack-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-11594691":"Obtenga un paquete de branding profesional y personalizado creado por expertos. Paquete de identidad de la marca y diseño del logotipo. Diseñadores galardonados. Diseños originales.","the-complete-branding-package-for-your-business-ae0aa9c3":"El paquete completo de branding para su negocio","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-professional-custom-branding-package-964b8e81":"Conéctese con nuestros expertos creativos y haga crecer su negocio con un paquete de branding profesional y personalizado.","1-custom-logo-design-b93c5fc7":"1 diseño de logotipo personalizado","1-set-of-stationery-designs-including-business-card-letterhead-and-envelope-b67510c4":"1 conjunto de diseños de artículos de papelería que incluyen tarjeta de presentación, membrete y sobre","1-facebook-cover-ae7bb875":"1 portada de Facebook","editable-digital-and-print-ready-files-2d36f42e":"Archivos editables, digitales y listos para imprimir","full-copyright-ownership-817a9345":"Propiedad de todos los derechos de autor","so-why-99designs-for-a-brand-identity-design-a6e89cc0":"Entonces, ¿por qué elegir a 99designs para un diseño de identidad de marca?","how-to-get-a-logo-and-brand-identity-pack-on-99designs-b6a9015a":"Cómo obtener un paquete de logotipo e identidad de marca en 99designs","your-branding-faqs-answered-ed842ede":"Respuestas a preguntas frecuentes sobre branding.","what-designs-will-i-receive-with-my-brand-identity-pack-863d2428":"¿Qué diseños recibiré con mi paquete de identidad de marca?","this-branding-package-includes-a-custom-logo-design-a-business-card-design-plus-a-letterhead-envelope-and-facebook-cover-to-show-it-all-off-fade18d8":"Este paquete de branding incluye el diseño de un logotipo personalizado, el diseño de una tarjeta de presentación, más un membrete, un sobre y una portada de Facebook para que presuma de su marca.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-design-contest-d20d3f14":"¿Qué necesito preparar para mi concurso de diseño?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-for-your-branding-package-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-35c949fc":"¡Muchas ideas! Si está buscando inspiración para su paquete de branding, explore 99designs para ver fantásticos ejemplos de paquetes de logotipos e identidad de marca creados por nuestra comunidad de diseñadores.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colorlink-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-preferred-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-20c717ba":"Además, presente la mayor cantidad de detalles posibles. Incluya los detalles de su marca (por ejemplo, colores, tipos de letra), tipo de logotipo preferido, sugerencias de estilo, diseños que le gustan, información sobre su negocio, fotos de productos y cualquier otra especificación que incida en su diseño.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-a-logo-and-brand-identity-for-you-bbcd17fa":"¡Cuánta más información le de a los diseñadores, mejor será el logotipo y la identidad de la marca que diseñen!","what-if-i-have-need-additional-logo-sizes-types-00530176":"¿Qué pasa si necesito más de un tamaño o tipo de logotipo?","your-custom-logo-and-brand-identity-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-identity-package-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-or-if-you-need-multiple-versions-of-your-collateral-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-bc47e637":"Su concurso de diseño de logotipo e identidad de marca incluye un logotipo ganador y un paquete completo de identidad de marca. Si necesita un segundo logotipo para otro negocio o producto, o si necesita múltiples versiones de un recurso, tiene un par de opciones: puede lanzar un segundo concurso, o puede comenzar un Proyecto 1-1 con un diseñador ganador para crear otros materiales.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-identity-design-25d43a82":"En 99designs, los diseñadores acepta cargar solamente diseños originales, de modo que cada diseñador es el propietario de los derechos de sus propuestas de diseño hasta que usted elija el ganador de su concurso. Durante la etapa de traspaso del diseño, el diseñador acepta la transferencia de los derechos y usted se convierte en propietario de los derechos de autor del diseño ganador de logotipo e identidad de la marca.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-identity-pack-contest-27131587":"¿Qué paquete debería elegir para el diseño de concurso de logotipo personalizado e identidad de marca?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-identity-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-7cd39827":"Le garantizamos que conseguirá un gran diseño de logotipo e identidad de marca en cualquier rango de precios, pero nuestros paquetes de mayor precio le ofrecen más opciones de diseño y más soporte.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-more-experienced-designers-participate-in-your-contest-so-you-get-more-high-quality-designs-to-choose-from-more-options-means-additional-time-that-s-needed-to-review-your-designs-that-s-why-our-gold-and-platinum-packages-offer-dedicated-managers-to-help-streamline-that-process-by-writing-creative-briefs-and-giving-your-designers-feedback-a292832c":"Así es como funciona: Cuando paga más, el premio para el diseño ganador es más grande, también. Más diseñadores expertos participan en su concurso, por lo que obtiene más diseños de calidad para elegir. Más opciones significan que necesitará más tiempo para revisar los diseños. Además, nuestros paquetes Oro y Platino le ofrecen gestores dedicados que le ayudan a agilizar el proceso redactando briefs creativos y dando feedback a los diseñadores.","when-selecting-your-logo-and-brand-identity-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-2b2a08e2":"Al seleccionar su paquete de logotipo e identidad de marca, considere cuánto tiempo tiene y su experiencia en redactar briefs y trabajar con diseñadores. Y si todavía tiene dudas, contáctenos para una consulta de diseño.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-brand-identity-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-8e6d7322":"Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización del pago en todos nuestros concursos de diseño de logotipo e identidad de marca, excepto aquellos con premio garantizado y aquellos que hayan ingresado a la Ronda final. También puede llamarnos en cualquier momento para que le ayudemos a volver a redactar su brief, volver a abrir un proyecto para asegurar que obtiene un buen resultado y ayudarle a escoger un diseño ganador. Recuerde que si le reembolsamos su concurso, no tendrá derecho legal de usar ninguno de los diseños presentados en el concurso.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-identity-pack-contest-47c7f690":"¿Qué tipos de archivos obtendré al final de mi concurso de paquete de logotipo e identidad de marca?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-a35feb76":"Obtendrá los archivos vectoriales originales en formato editable (generalmente un archivo de Adobe Illustrator), archivos vectoriales EPS en CMYK y RGB (para impresión y uso digital respectivamente) y un archivo web de vista previa, como JPG o PNG, para que pueda ver sus diseños en casi cualquier dispositivo. Además, recibirá todos los derechos de autor de modo que el diseño será completamente suyo.","can-i-use-my-images-in-my-design-c0e6fa1a":"¿Puedo usar mis imágenes en mi diseño?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-brand-identity-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-d5b0eee9":"Sí. Si tiene imágenes específicas que se tengan que incluir en su logotipo o identidad de marca, inclúyalas en su brief para los diseñadores las usen.","once-my-contest-is-over-can-i-continue-to-work-with-the-winning-designer-8f0d6ee7":"Una vez terminado mi concurso, ¿puedo seguir trabajando con el diseñador ganador? ","of-course-we-actually-encourage-you-do-so-you-can-use-our-projectslink-1-1-projects-projectslink-product-to-continue-to-work-with-your-winning-designer-on-other-design-projects-for-an-additional-cost-2477f592":"¡Por supuesto! De hecho, le animamos a hacerlo. Puede usar el producto de nuestros proyectos 1-1 para continuar trabajando con su diseñador ganador en otros proyectos de diseño (por un costo adicional).","why-do-i-only-see-logos-in-my-contest-f74c2d74":"¿Por qué solo veo propuestas de logotipo en mi concurso? ","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-identity-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-stationery-and-facebook-cover-it-usually-takes-about-a-week-628f84dd":"Para que el proceso de toma de decisiones sea lo más sencillo posible, su concurso del paquete de logotipo e identidad de marca se enfocará solamente en la porción del logotipo. Una vez que haya elegido un diseño de logotipo ganador, ese diseñador trabajará con usted para crear la tarjeta de presentación, los artículos de papelería y la portada de Facebook perfectos para usted. Generalmente lleva una semana.","how-can-i-protect-my-design-contest-with-an-nda-e6a93254":"¿Cómo puedo proteger mi concurso de diseño con un Acuerdo de no divulgación?","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-identity-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-79365370":"Seleccione la opción \"Hacer que el concurso sea privado\" en la sección de Opciones del concurso antes de lanzar el concurso de diseño de logotipo e identidad de marca. Esto prohibirá que los diseñadores usen sus diseños en otros lugares y su concurso no aparecerá en las búsquedas de Internet.","this-will-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-560395d0":"Esto adjuntará automáticamente una plantilla estándar de Acuerdo de no divulgación a su concurso. Si lo prefiere, también puede cargar su propio Acuerdo de no divulgación.","get-a-brand-guide-and-logo-for-your-business-a9948939":"Obtenga una guía de marca y un logotipo para su negocio","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-fb5d6721":"Conéctese con nuestros expertos creativos y haga crecer su negocio con un diseño de logotipo y una guía de marca que incluya tipos de letra, colores y estilos.","1-brand-guide-document-including-guidelines-for-fonts-colors-and-usage-41f53df7":"1 documento de guía de marca que incluye pautas para tipos de letra, colores y uso","so-why-99designs-for-brand-guide-design-63e0b832":"Entonces, ¿por qué elegir a 99designs para el diseño de la guía de marca?","how-to-get-a-logo-and-brand-guide-on-99designs-4cab4eca":"Cómo obtener un logotipo y una guía de marca en 99designs","your-brand-design-faqs-answered-1d492d05":"Respuestas a preguntas frecuentes sobre el diseño de marca.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-brand-guide-contest-4fde2e58":"¿Qué diseños recibiré con mi concurso de logotipo y guía de marca?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-brand-guide-document-pdf-that-shows-your-logos-fonts-colors-usage-guidelines-69ab239b":"Recibirá un logotipo personalizado con un documento de guía de la marca (PDF) que mostrará sus logotipos, tipos de letra, colores y pautas de uso.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-brand-guide-contest-87cc572b":"¿Qué necesito preparar para mi concurso de logotipo y guía de marca?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-b60bc41c":"¡Muchas ideas! Si está buscando inspiración, explore 99designs para obtener ejemplos fantásticos de logotipos y paquetes de identidad de marca creados por nuestra comunidad de diseñadores.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-7da6d540":"Además, presente la mayor cantidad de detalles posibles. Incluya los detalles de su marca (por ejemplo, colores, tipos de letra), tipo de logotipo preferido, sugerencias de estilo, diseños que le gustan, información sobre su negocio, fotos de productos y cualquier otra especificación que incida en su diseño.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-guide-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-brand-guide-it-usually-takes-about-a-week-53a5424a":"Para que el proceso de toma de decisiones sea lo más sencillo posible, su concurso de logotipo y guía de marca se enfocará solamente en la porción del logotipo. Una vez que haya elegido un diseño de logotipo ganador, ese diseñador trabajará con usted para crear la guía de marca perfecta. Generalmente lleva una semana.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-guide-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-8f2ec090":"Seleccione la opción \"Hacer que el concurso sea privado\" en la sección de Opciones del concurso antes de lanzar el concurso de diseño de logotipo y guía de la marca. Esto prohibirá que los diseñadores usen sus diseños en otros lugares y su concurso no aparecerá en las búsquedas de Internet.","what-do-i-get-when-i-buy-a-brand-guide-af649d53":"¿Qué es lo que obtengo al comprar una guía de marca?","an-expert-designer-will-create-a-professional-brand-guide-in-pdf-format-that-you-can-easily-share-with-your-team-or-partners-50410b44":"Un diseñador experto creará una guía de marca profesional en formato PDF que podrá compartir fácilmente con su equipo o socios.","can-i-see-an-example-of-what-a-brand-guide-looks-like-e3ec39dc":"¿Puedo ver ejemplos de cómo es una guía de marca?","sure-check-out-the-brand-guide-produced-for-frugallysustainablebrandguidelines-frugally-sustainable-pdf-frugallysustainablebrandguidelines-af4ec933":"Claro. Vea la guía de la marca producida para Frugally Sostenible (PDF).","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-guide-contest-3b849c1b":"¿Qué tipos de archivos recibiré al final de mi concurso para el diseño de logotipo y guía de marca?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-you-ll-receive-your-brand-guide-as-a-portable-pdf-document-3188da98":"Obtendrá los archivos vectoriales originales en formato editable (generalmente un archivo de Adobe Illustrator), archivos vectoriales EPS en CMYK y RGB (para impresión y uso digital respectivamente) y un archivo web de vista previa, como JPG o PNG, para que pueda ver sus diseños en casi cualquier dispositivo. Además, recibirá todos los derechos de autor de modo que el diseño será completamente suyo. Recibirá su guía de marca en un documento PDF.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-7e301c2c":"¿Qué sucede si necesito tamaños o trabajos adicionales del logotipo?","your-custom-logo-and-brand-guide-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-guide-document-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-3f654d96":"Su concurso de diseño de logotipo y guía de la marca incluye un logotipo ganador y un documento de guía de la marca completo. Si necesita un segundo logotipo para otro negocio o producto, tiene un par de opciones: puede lanzar un segundo concurso, o puede comenzar un Proyecto 1-1 con un diseñador ganador para crear otros materiales.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-guide-de656be7":"En 99designs, los diseñadores acepta cargar solamente diseños originales, de modo que cada diseñador es el propietario de los derechos de sus propuestas de diseño hasta que usted elija el ganador de su concurso. Durante la etapa de traspaso del diseño, el diseñador acepta la transferencia de los derechos y usted se convierte en propietario de los derechos de autor del diseño ganador de logotipo y guía de la marca.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-guide-contest-b8edf38b":"¿Qué paquete debería seleccionar para mi concurso de logotipo y guía de marca?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-guide-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-19c5e8e9":"Le garantizamos que conseguirá un gran logotipo y guía de marca en cualquier rango de precios, pero nuestros paquetes de mayor precio le ofrecen más opciones de diseño y más soporte.","when-selecting-your-logo-and-brand-guide-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-de5af596":"Al seleccionar su paquete de logotipo y guía de la marca, considere cuánto tiempo tiene y su experiencia en redactar briefs y trabajar con diseñadores. Y si todavía tiene dudas, contáctenos para una consulta de diseño.","what-s-included-in-a-brand-guide-c6234259":"¿Qué incluye la guía de marca?","you-ll-receive-a-beautiful-front-cover-about-page-logo-usage-typography-color-palette-glossary-and-back-cover-if-you-have-any-additional-requests-please-ask-your-chosen-designer-9efa4731":"Recibirá una hermosa portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada. Si tiene algún pedido adicional, informe al diseñador que seleccionó.","what-s-the-turnaround-time-62435e3d":"¿Cuál es el tiempo de entrega?","after-your-logo-design-contest-is-complete-your-designer-will-deliver-your-brand-guide-in-approximately-7-days-ce4ac3c1":"Una vez que el concurso de logotipo haya terminado, su diseñador le entregará la guía de su marca en aproximadamente 7 días.","business-card-logos-custom-logos-for-your-business-card-16bd3b87":"Logotipos para tarjetas de presentación - Logotipos personalizados para su tarjeta de presentación","get-a-professional-business-card-and-logo-design-from-the-creative-experts-logos-for-business-cards-business-card-logo-design-award-winning-designers-quality-guaranteed-0815bd8d":"Obtenga una tarjeta de presentación profesional y un diseño de logotipo de expertos creativos. Logotipos para tarjetas de presentación. Diseño del logotipo de la tarjeta de presentación. Diseñadores galardonados. Calidad garantizada.","business-card-and-logo-design-you-ll-love-ef99f0b5":"Diseño de tarjetas de presentación y de logotipos que le encantarán","1-business-card-design-bd148d3f":"1 diseño de tarjeta de presentación","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-professional-custom-design-pair-your-logo-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-b9ff2d6a":"Conéctese con nuestros expertos creativos y haga crecer su negocio con un diseño profesional y personalizado. Combine su logotipo con tarjetas de presentación tan lindas que no querrá entregarlas.","so-why-99designs-for-a-business-card-and-logo-96e5091d":"Entonces, ¿por qué elegir a 99designs para una tarjeta de presentación y un logotipo?","how-to-get-a-logo-and-business-card-on-99designs-fa909305":"Cómo obtener un logotipo y una tarjeta de presentación en 99designs","your-logo-business-card-design-faqs-answered-ad4de2ce":"Respuestas a preguntas frecuentes sobre el diseño de logotipo y tarjeta de presentación.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-business-card-contest-10e7e160":"¿Qué diseños recibiré con mi concurso de logotipo y tarjeta de presentación?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-professional-business-card-to-show-off-your-new-brand-2de0d940":"Recibirá un logotipo personalizado con el diseño de una tarjeta de presentación profesional para presumir su nueva marca.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-business-card-design-contest-aca7df0e":"¿Qué necesito preparar para lanzar un concurso de diseño de logotipo y tarjeta de presentación?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-business-cards-created-by-our-design-community-c6d21421":"¡Muchas ideas! Si necesita inspiración, explore 99designs para ver ejemplos fantásticos de logotipos y tarjetas de presentación creados por nuestra comunidad de diseñadores.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-card-dimensions-designs-you-like-brand-details-color-choices-embossing-and-foiling-requirements-printing-specifications-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-f9913558":"Además, presente la mayor cantidad de detalles posibles. Incluya los detalles de su marca (por ejemplo, colores, tipos de letra), tipo de logotipo, estilo, dimensiones de la tarjeta, diseños que le gustan, detalles de su marca, opción de colores, requisitos de grabado o relieve metálico, especificaciones de impresión, fotos de productos y cualquier otra especificación que incida en su diseño.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-logos-and-business-cards-for-you-80ce2ab0":"¡Cuánta más información le de a los diseñadores, mejor será el logotipo y la tarjeta de presentación que diseñen!","what-if-i-have-more-than-one-staff-member-or-need-additional-sizes-types-e753602e":"¿Qué pasa si necesito más de una tarjeta en otros tamaños o variantes para otros empleados?","your-custom-logo-and-business-card-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-winning-card-design-if-you-need-a-second-card-for-another-employee-or-a-different-size-card-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-2d002e5c":"Su concurso de diseño de logotipo y tarjeta de presentación personalizado incluye un logotipo ganador y el diseño ganador de una tarjeta de presentación. Si necesita una segunda tarjeta para otro empleado o un tamaño de tarjeta distinto, tiene un par de opciones: puede lanzar un segundo concurso, o puede comenzar un Proyecto 1-1con un diseñador ganador para crear versiones adicionales.","how-can-i-get-my-business-card-printed-b7655ace":"¿Cómo hago para imprimir mis tarjetas de presentación?","it-s-easy-once-you-ve-chosen-a-winning-logo-business-card-design-you-ll-receive-ready-to-go-files-to-send-to-a-printer-d9e852ed":"¡Es muy fácil! Una vez que haya seleccionado un diseño de logotipo y de tarjeta de presentación ganador, recibirá archivos prontos para imprimir y enviar a la imprenta.","as-part-of-the-vista-family-we-recommend-vistaprint-vistaprint-vistaprint-for-all-your-printing-needs-shocking-we-know-they-ve-printed-billions-of-business-cards-literally-so-they-know-a-thing-or-two-about-fast-and-easy-service-of-course-if-you-want-to-use-your-own-favorite-printer-you-can-do-that-too-6f138ea6":"Como parte de la familia de Vista, recomendamos VistaPrint para todas sus necesidades de impresión — sorprendente, ¿verdad?) Ellos han imprimido mil millones de tarjetas de presentación (literalmente), así que saben muy bien lo que es un servicio fácil y rápido. Claro que si quiere usar su imprenta favorita, puede hacerlo sin problemas.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-business-card-design-19acd26c":"En 99designs, los diseñadores acepta cargar solamente diseños originales, de modo que cada diseñador es el propietario de los derechos de sus propuestas de diseño hasta que usted elija el ganador de su concurso. Durante la etapa de traspaso del diseño, el diseñador acepta la transferencia de los derechos y usted se convierte en propietario de los derechos de autor del diseño ganador de logotipo y tarjeta de presentación.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-business-card-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-e6c50e05":"Seleccione la opción \"Hacer que el concurso sea privado\" en la sección de Opciones del concurso antes de lanzar el concurso de diseño de logotipo y tarjeta de presentación. Esto prohibirá que los diseñadores usen sus diseños en otros lugares y su concurso no aparecerá en las búsquedas de Internet.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-business-card-design-contest-0a46ffed":"¿Qué tipos de archivos recibiré al final de mi concurso de diseño de logotipo y tarjeta de presentación?","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-you-need-to-move-to-production-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-fd513bf2":"Con respecto a los archivos, usted obtendrá todo lo que necesita para pasar a la fase de producción. Esto significa que obtendrá el archivo vectorial original en formato editable (generalmente un archivo de Adobe Illustrator), archivos vectoriales EPS en CMYK y RGB (para impresión y uso digital respectivamente) y un archivo web de vista previa, como JPG o PNG, para que pueda ver su logotipo en casi cualquier dispositivo.","can-i-use-images-in-my-design-819cfcd2":"¿Puedo usar imágenes en mi diseño?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-logo-or-business-card-design-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-1200c376":"Sí. Si tiene imágenes específicas que se tengan que incluir en el diseño de su logotipo o tarjeta de presentación, inclúyalas en su brief para los diseñadores las usen.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-this-usually-takes-about-a-week-08493df2":"Para que el proceso de toma de decisiones sea lo más sencillo posible, su concurso se enfocará solamente en la porción del logotipo. Una vez que haya elegido el diseño de logotipo ganador, ese diseñador trabajará con usted para crear la tarjeta de presentación perfecta. Esto suele tardar una semana.","absolutely-and-we-love-it-when-that-happens-when-your-logo-business-card-contest-has-finished-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-eed1b461":"¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Cuando su concurso de logotipo y tarjeta de presentación haya terminado, puede comenzar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-business-card-contest-a1e44aed":"¿Qué paquete debería elegir para el diseño de mi concurso de logotipo personalizado y tarjeta de presentación?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-business-card-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-01636427":"Le garantizamos que conseguirá un gran diseño de logotipo y tarjeta de presentación en cualquier rango de precios, pero nuestros paquetes de mayor precio le ofrecen más opciones de diseño y más soporte.","when-selecting-your-logo-and-business-card-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-e45ccc2c":"Al seleccionar su paquete de concurso de logotipo y tarjeta de presentación, considere cuánto tiempo tiene y su experiencia en redactar briefs y trabajar con diseñadores. Y si todavía tiene dudas, contáctenos para una consulta de diseño.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-business-card-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-66cd94bc":"Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización del pago en todos nuestros concursos de diseño de logotipo y tarjeta de presentación, excepto aquellos con premio garantizado y aquellos que hayan ingresado a la Ronda final. También puede llamarnos en cualquier momento para que le ayudemos a volver a redactar su brief, volver a abrir un proyecto para asegurar que obtiene un buen resultado y ayudarle a escoger un diseño ganador. Recuerde que si le reembolsamos su concurso, no tendrá derecho legal de usar ninguno de los diseños presentados en el concurso.","social-media-pack-social-media-graphic-design-packages-09c14ae5":"Paquete de redes sociales - Paquetes de redes sociales y diseño gráfico","get-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-from-the-creative-experts-social-media-branding-package-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-d39e832d":"Obtenga un paquete de redes sociales y un diseño de logotipo personalizado de los expertos creativos. Paquete de diseño de logotipo y branding para redes sociales. Diseñadores galardonados. Diseños originales.","get-a-social-media-pack-and-logo-design-for-your-business-1f12df17":"Obtenga un paquete de redes sociales y un diseño de logotipo para su negocio","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-5174209c":"Conéctese con nuestros expertos creativos y haga crecer su negocio con un paquete de logotipo y redes sociales personalizado.","1-twitter-header-e3711ff7":"1 encabezado de Twitter","1-youtube-background-d4aa31e5":"1 fondo de YouTube","so-why-99designs-for-social-media-pack-design-9a05a8f4":"Entonces, ¿por qué elegir a 99designs para el diseño de paquetes de redes sociales?","how-to-get-a-social-media-pack-and-logo-on-99designs-aedf8a41":"Cómo obtener un paquete de redes sociales y un logotipo en 99designs","your-social-media-pack-and-logo-design-faqs-answered-666d7a9a":"Respuestas a preguntas frecuentes sobre el paquete de logotipo y redes sociales.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-social-media-pack-contest-79195553":"¿Cuántos diseños se incluye en el precio? ","the-name-says-it-all-you-ll-get-both-a-custom-logo-and-a-professional-social-media-graphics-for-facebook-twitter-and-youtube-395a6851":"El nombre lo dice todo: obtendrá un logotipo personalizado y material gráfico profesional para redes sociales para Facebook, Twitter y YouTube.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-social-media-design-contest-2378ed54":"¿Qué necesito preparar para mi concurso de diseño de logotipo y redes sociales? ","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-social-media-packages-created-by-our-design-community-df3c5034":"¡Muchas ideas! Si está buscando inspiración, explore 99designs para obtener ejemplos fantásticos de logotipos y paquetes para redes sociales creados por nuestra comunidad de diseñadores.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-or-other-graphics-for-more-social-media-networks-3bebecd9":"¿Qué pasa si necesito más de un tamaño o tipo de logotipo o si necesito otro tipo de material gráfico para otras redes sociales? ","your-custom-logo-and-social-media-design-contest-includes-one-winning-logo-and-cover-images-for-facebook-twitter-and-youtube-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-graphics-for-more-social-media-networks-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-382b0e07":"Su concurso de diseño de logotipo y redes sociales incluye un logotipo ganador e imágenes de portada para Facebook, Twitter y YouTube. Si necesita un segundo logotipo para otro negocio o más material gráfico para otras redes sociales, tiene un par de opciones: puede lanzar un segundo concurso, o puede comenzar un Proyecto 1-1 con un diseñador ganador para crear versiones adicionales.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-social-media-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-this-process-usually-takes-about-a-week-4403a31e":"Para que el proceso de toma de decisiones sea lo más sencillo posible, su concurso de logotipo y paquete de redes sociales se enfocará solamente en la porción del logotipo. Una vez que haya elegido un diseño de logotipo ganador, ese diseñador trabajará con usted para crear la portada perfecta de Facebook, el encabezado de Twitter y el fondo de YouTube. Este proceso suele tardar aproximadamente una semana.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-social-media-images-dbe52e03":"En 99designs, los diseñadores acepta cargar solamente diseños originales, de modo que cada diseñador es el propietario de los derechos de sus propuestas de diseño hasta que usted elija el ganador de su concurso. Durante la etapa de traspaso del diseño, el diseñador acepta la transferencia de los derechos y usted se convierte en propietario de los derechos de autor del diseño ganador de logotipo y redes sociales.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-social-media-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-aeda2b22":"Seleccione la opción \"Hacer que el concurso sea privado\" en la sección de Opciones del concurso antes de lanzar el concurso de diseño de logotipo y redes sociales. Esto prohibirá que los diseñadores usen sus diseños en otros lugares y su concurso no aparecerá en las búsquedas de Internet.","what-file-types-will-i-get-with-my-logo-social-media-design-contest-4f7d9fab":"¿Qué tipos de archivo obtendré con mi concurso de diseño logotipo y redes sociales?","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-for-both-print-and-digital-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-plus-digital-files-like-a-jpg-or-png-that-you-can-upload-straight-to-your-social-media-accounts-bffe29ac":"Con respecto a los archivos, usted obtendrá todo lo que necesita para uso digital e impresión en papel. Esto significa: el archivo original vectorial (normalmente un archivo de Adobe Illustrator), archivos vectoriales EPS, en CMYK y RGB (para imprimir y uso en web, respectivamente), además, los archivos digitales (como un JPG o PNG) para que puedas subirlos directamente a tus cuentas de redes sociales.","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-social-media-graphics-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-7899c0ae":"Sí. Si tiene imágenes específicas que se tengan que incluir en su logotipo o en el material gráfico para redes sociales, inclúyalas en su brief para que los diseñadores las usen.","what-dimensions-do-my-social-media-designs-need-to-be-f3666f04":"¿Qué tamaño deben tener los diseños de redes sociales? ","our-talented-designers-are-experts-so-they-know-what-size-your-facebook-cover-twitter-header-youtube-backgrounds-needs-to-be-3712d921":"Nuestros diseñadores talentosos son expertos por lo que saben qué tamaño tienen que tener las portadas de Facebook, los encabezados de Twitter y los fondos de Youtube.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-social-media-contest-cc75a9c8":"¿Qué paquete debería seleccionar para mi concurso de logotipo y redes sociales? ","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-social-media-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-67e48906":"Le garantizamos que conseguirá un gran diseño de logotipo y redes sociales en cualquier rango de precios, pero nuestros paquetes de mayor precio le ofrecen más opciones de diseño y más soporte.","when-selecting-your-logo-and-social-media-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-7eaeb942":"Al seleccionar su paquete de concurso de logotipo y redes sociales, considere cuánto tiempo tiene y su experiencia en redactar briefs y trabajar con diseñadores. Y si todavía tiene dudas, contáctenos para una consulta de diseño.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-social-media-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-ff63fe77":"Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización del pago en todos nuestros concursos de diseño de logotipo y redes sociales, excepto aquellos con premio garantizado y aquellos que hayan ingresado a la Ronda final. También puede llamarnos en cualquier momento para que le ayudemos a volver a redactar su brief, volver a abrir un proyecto para asegurar que obtiene un buen resultado y ayudarle a escoger un diseño ganador. Recuerde que si le reembolsamos su concurso, no tendrá derecho legal de usar ninguno de los diseños presentados en el concurso.","a-few-seconds-40cc308a":"unos pocos segundos","a-minute-f547c40e":"un minuto","minutes-minutes-24f934eb":"{minutes} minutos","an-hour-90335b64":"una hora","hours-hours-83996d17":"{hours} horas","a-day-6744c157":"un día","days-days-1e6b8544":"{days} días","100-money-back-guarantee-55063867":"Garantía de devolución del 100% del dinero","a-design-you-love-or-your-money-back-00d57198":"Un diseño que le encante o le devolvemos su dinero","from-price-price-price-1da48828":"desde price","quote-309028a9":"Cotización","strong-stay-safe-strong-always-message-and-pay-through-99designs-trackedlink-read-more-trackedlink-3a6ce6cc":"Cuídese: siempre comuníquese y pague a través de 99designs Leer más.","lang-7dc89834":"{lang}","browse-categories-3e6bc9aa":"Explorar categorías","find-a-designer-b8fd82b1":"Encontrar un diseñador","inspiration-2868202f":"Inspiración","your-work-a9fed3b2":"Su trabajo","contests-cc59051c":"Concursos","projects-53e890d5":"Proyectos","browse-contests-b06249fc":"Explorar concursos","browse-projects-4c3bc0b4":"Explorar proyectos","community-bfd58ee3":"Comunidad","forum-cf1d2c97":"Foro","your-clients-2de3ede0":"Sus clientes","recent-winners-0461e494":"Ganadores recientes","designers-ae1723e7":"Diseñadores","design-services-7dfb43a4":"Servicios de diseño","design-contests-62a1b3ad":"Concursos de diseño","1-to-1-projects-f1925246":"Proyectos 1-1","get-a-design-b247ce8a":"Obtenga un diseño","brand-guide-86f23b2a":"Guía de la marca","browse-all-categories-8fda55c0":"Explorar todas las categorías","phone-550afd2f":"{phone}","help-center-11015825":"Centro de ayuda","resources-87df60de":"Recursos","become-a-designer-79428af2":"Hágase diseñador","account-settings-82cf8a5f":"Configuración de la cuenta","profile-ff4fc027":"Perfil","transactions-1e3281a9":"Transacciones","credits-bfac50d6":"Créditos","earnings-ad772fd4":"Ingresos","ndas-9a9b4830":"Acuerdos de no divulgación","getting-started-76e7a3a3":"Comenzar","log-out-6e78c91f":"Cerrar sesión","about-6b21fb79":"Acerca de","contact-b37456c4":"Contacto","careers-68d70e59":"Empleos","team-21888726":"Equipo","press-releases-cc5ad30c":"Comunicados de prensa","in-the-media-8ae75a46":"En los medios","testimonials-2c2cd2ae":"Testimonios","99nonprofits-c8fff67d":"99nonprofits","discover-inspiration-6c721618":"Descubra la inspiración","packaging-design-269752cb":"Diseño de empaques","t-shirt-design-7cc3708b":"Diseño de camisetas","book-cover-design-35c3030c":"Diseño de portadas de libros","affiliates-3b5fadb8":"Afiliados","logo-ideas-1b8e6ce2":"Ideas de logotipos","t-shirt-ideas-abbea8aa":"Ideas de camisetas","designer-resources-2fa9f6de":"Recursos para diseñadores","featured-partners-4bc6fe88":"Socios destacados","help-c47ae153":"Ayuda","company-7a199499":"Compañía","99designs-400af65e":"© 99designs","by-vista-e0084c2b":"de Vista","terms-and-conditions-894031ed":"Términos y condiciones","privacy-cf01481f":"Privacidad","imprint-db71e0bf":"Impresión","log-in-f7c400ed":"Iniciar sesión","discover-4827ea22":"Descubrir","categories-6ccb6007":"Categorías","menu-57f5f5ef":"Menú","design-consultation-3d988128":"Consulta de diseño","funded-for-you-by-facebook-9b80d4ae":"Financiado para usted por Facebook","back-b52b36b7":"Volver","out-of-scope-for-budget-058e5e9f":"Fuera del alcance del presupuesto","requirements-are-unclear-b305cba8":"Los requisitos no son claros","not-available-right-now-26864b5e":"No disponible en estos momentos","i-don-t-work-in-this-industry-or-subject-matter-a3f4b332":"No trabajo en esta industria o con este tema","not-my-expertise-or-style-2957ba96":"No tengo experiencia necesaria ni el estilo solicitado","platform-doesn-t-support-requested-features-1b59eced":"{platform} no es compatible con las funciones solicitadas","done-we-won-t-show-you-this-job-anymore-0bdbdf39":"Listo. Ya no le mostraremos este trabajo.","sorry-something-went-wrong-please-refresh-the-page-and-try-again-06f94611":"Lo sentimos, algo salió mal. Actualice la página y vuelva a intentarlo.","not-interested-41d90aba":"No estoy interesado","please-let-us-know-why-you-re-not-interested-in-this-project-9fac9287":"Díganos por qué no le interesa este proyecto","other-5e397592":"Otro...","help-us-understand-why-this-isn-t-a-good-fit-5426c51e":"Ayúdenos a entender por qué esta no es la mejor opción","confirm-04a21221":"Confirmar","skip-3da47453":"Omitir","not-available-5f239122":"no disponible","by-user-0c6a6b77":"de {user}","view-69bd4ef9":"Ver","the-amount-to-be-paid-to-the-selected-designer-beba2b39":"La cantidad a pagar al diseñador seleccionado.","fixed-price-68544b8d":"Precio fijo","selected-9a976fc2":"Seleccionado","select-85982229":"Seleccionar","previous-left-arrow-c37d0ce6":"Anterior (flecha izquierda)","next-right-arrow-545793c5":"Siguiente (flecha derecha)","paid-dc9d4584":"Pagado","free-d321bb8a":"¡Gratis!","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-toprice-price-noop-toprice-2e673c38":"De price_noop - price_noop+","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-a5154e35":"De price_noop","got-it-8297bb17":"¡Eso!","what-s-included-fd5c87e1":"Qué está incluido:","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-02af27e9":"Cosas que podrían costar más fuera de este paquete:","optional-add-on-5e7e4cf0":"Complemento opcional","view-details-badd3851":"Ver detalles"}

500

Internal Server Error.